1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:09,820 --> 00:01:11,714 Ju jeni duke hyrë në një mbretëri mes 3 00:01:11,738 --> 00:01:13,824 klandestine dhe e harruar, 4 00:01:13,907 --> 00:01:16,577 një rrëshqitje kapur mes kanaleve, 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,580 muzeu sekret i njerëzimit, 6 00:01:19,663 --> 00:01:22,332 biblioteka private e hijeve... 7 00:01:22,416 --> 00:01:26,461 Të gjitha ndodhin në një skenë e falsifikuar nga misteri 8 00:01:26,545 --> 00:01:31,216 dhe gjendet vetëm në një frekuencë i kapur mes logjikës dhe mitit. 9 00:01:31,300 --> 00:01:33,886 Ju jeni duke hyrë Teatri Paradoks. 10 00:01:38,599 --> 00:01:42,436 Episodi i sonte, "I madhi i natës". 11 00:01:59,203 --> 00:02:01,747 Ju dhe familja jeni drejtuar në lojë? 12 00:02:01,830 --> 00:02:05,751 Jo, vetëm unë. Patricia është me fëmijët në Hobbs. 13 00:02:05,834 --> 00:02:09,004 Hobbs, a? Mirë që nuk po luajmë me ta. 14 00:02:09,087 --> 00:02:10,881 Djalë, nuk është ashtu. 15 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 Shihemi në lojë. 16 00:02:22,518 --> 00:02:25,705 Unë nuk dua të ndez cigaren time të radhës, Beni. Unë kam një këtu që do të bëjë mashtrimin. 17 00:02:25,729 --> 00:02:27,648 Zonja McBroom po ju kërkon. Pse? 18 00:02:27,731 --> 00:02:29,608 nuk jam i sigurt pse. Unë isha në darkë. 19 00:02:29,691 --> 00:02:31,544 Të jepte motra e Ingridit nga lart poshtë. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,328 Jo, ajo nuk ishte. Oh, po, ajo ishte. Në makinën e saj. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,281 Me Millie kur Unë po ecja lart. 22 00:02:36,365 --> 00:02:39,368 Qentë e mrekullueshëm, çfarë ishte kjo? Kjo është arsyeja pse ata thirrën. 23 00:02:39,451 --> 00:02:42,496 Më bëj të ndihem më mirë, Benny. Më bëj të ndihem më mirë. Kjo nuk është mirë. 24 00:02:42,579 --> 00:02:45,749 Arlo është nën tribuna duke e kuptuar atë. Herën e fundit ndodhi, ishte një ketër 25 00:02:45,832 --> 00:02:49,253 që kishte kafshuar nga një tel, por teli ishte ende në grykën e skeletit. 26 00:02:49,336 --> 00:02:52,214 Kështu janë edhe dritat apo elektrike? Ne nuk mund të rrotullohemi nëse dridhet. 27 00:02:52,297 --> 00:02:55,634 nuk e di. Unë isha në darkë. Sa herë do me thuaj qe ishe ne darke? 28 00:02:55,717 --> 00:02:58,929 Tani... Sam, çfarë është hambari buzzard's gumëzhimë, njeri? 29 00:02:59,012 --> 00:03:01,765 nuk e di. Thjesht po pulson atje. Le ta lidhim atë. 30 00:03:01,849 --> 00:03:03,743 nuk kam pasur çdo gjë për ta provuar atë. Le ta kuptojmë. 31 00:03:03,767 --> 00:03:05,102 Hajde, fute në prizë. Në rregull. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,272 Kini kujdes. Nëse ju godet me rrymë, 33 00:03:08,355 --> 00:03:10,566 ju do të ndaloni rritjen e flokëve dhe mos merrni kurrë një takim. 34 00:03:10,649 --> 00:03:13,068 Oh, qetësohu, njeri. Shko gjeni zonjën McBroom. 35 00:03:13,151 --> 00:03:16,989 Unë do, por nuk më pëlqen atë ton, Sam. Nëse pulson kur filloni të regjistroni, 36 00:03:17,072 --> 00:03:19,968 ndaloni regjistrimin, ose do ta bëj njëri prej tyre vëllezërit Buell hajde rrahu ujin nga ti. 37 00:03:19,992 --> 00:03:23,078 Everett. Hej. Zonja McBroom po ju kërkon. 38 00:03:23,161 --> 00:03:25,956 Renny, lart në tribuna me bririn e tij. e di. Më tha Beni. 39 00:03:26,039 --> 00:03:28,351 - Pra, çfarë dëshiron ajo? -Nuk e di. Ajo thjesht po ecën përreth, 40 00:03:28,375 --> 00:03:31,628 duke pyetur të gjithë, "Ku është Everett? E keni parë Everett? 41 00:03:31,712 --> 00:03:34,298 Kur vjen Everett këtu?" Kjo nuk më thotë asgjë, Renny. 42 00:03:34,381 --> 00:03:37,569 Shko uluni me bririn tuaj. Në fakt, ma jep mua. Ka diçka që nuk shkon me të. 43 00:03:37,593 --> 00:03:39,052 Dikur luaja trombon. Everett! 44 00:03:39,136 --> 00:03:41,531 Mund t'ju sjell magnetofoni im që të mundeni më trego si funksionon? 45 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Nuk e di se çfarë thatë, Fay. Ju tingëlloni si një mi duke u ngrënë nga një posum. 46 00:03:44,516 --> 00:03:45,934 Renny, më jep bririn tënd. 47 00:03:46,018 --> 00:03:47,495 Mund t'ju sjell magnetofoni im kështu që mund të më tregoni se si funksionon? 48 00:03:47,519 --> 00:03:49,646 Po, sigurisht, Fay. Renny, tani. E shkëlqyeshme! 49 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Pse? Lëshoje tani, Renny. 50 00:03:51,481 --> 00:03:53,126 Ju nuk mund ta lëndoni atë. Çfarë do të bëj, Renny? 51 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Çfarë... Hidhe poshtë tani. Hajde. Hajde. 52 00:03:56,278 --> 00:03:58,864 Po. Aty. Djalë i mirë. Hej, ku po shkon? 53 00:03:58,947 --> 00:04:01,575 Everett! Everett! Mirupafshim, Renny. Mirupafshim, Renny. 54 00:04:01,658 --> 00:04:05,287 Arlo më tha të të zbres. Pse? Ku është ai? Për çfarë? Poshtë ku? 55 00:04:05,370 --> 00:04:09,208 Ai është në dollap. Nuk e di se çfarë dëshiron. Ata nuk më thonë asgjë. 56 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 Ata nuk më dëgjojnë. Ai vetëm tha, "Shko kap Everett." 57 00:04:12,544 --> 00:04:15,064 Unë nuk e di se çfarë po ndodh. Unë sapo arrita këtu. Unë nuk do të jem në gjendje të ndihmoj. 58 00:04:15,088 --> 00:04:17,758 Mora H.H. në orën 7:00, kështu që... Unë e di atë. 59 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 Ai thjesht nuk me degjon. 60 00:04:20,469 --> 00:04:22,638 Eja thuaji vete. 61 00:04:22,721 --> 00:04:27,518 U thashë ta kthenin pushtetin jashtë gjatë tornados, por ata nuk më dëgjojnë. 62 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 Herën e fundit që ndodhi kjo, ishte një ketër që kishte kafshuar nga tela. 63 00:04:31,271 --> 00:04:33,899 Ketri kishte ende teli në gojën e tij. Po, më tha Beni. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,611 Dhe ne kishim një miu gërryer përmes telit të tabelës së rezultateve. A e dinit këtë? 65 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 Jo, nuk e dija këtë. Uh-huh. 66 00:04:39,655 --> 00:04:42,574 Dhe një buf bëri shtëpinë e tij në papafingo të bibliotekës, 67 00:04:42,658 --> 00:04:45,661 pra i kishim të gjitha këto kockat e gjallesave shtrirje rreth hapësirës së zvarritjes 68 00:04:45,744 --> 00:04:49,790 ku mbajmë uniformat e bandës marshuese. Helen Trank kishte një kafkë lakuriq nate në xhep. 69 00:04:49,873 --> 00:04:51,673 - Mbaje. - Pse jeni këtu? 70 00:04:51,708 --> 00:04:54,378 Ua! Jo, jo, prit. Unë e bëra atë. Unë e bëra atë. 71 00:04:54,461 --> 00:04:59,341 Arlo, dil tani! Mbaje atë. Mbaje, mbaje, mbaje. 72 00:04:59,424 --> 00:05:03,387 Çfarë po bën Everett këtu? ti me the për ta sjellë këtu poshtë. 73 00:05:03,470 --> 00:05:04,555 Jo, nuk e bëra. Po, e ke bërë. 74 00:05:04,638 --> 00:05:06,265 Unë nuk e kam bërë. Ti më tha. 75 00:05:06,348 --> 00:05:09,059 Unë thashë sillni Emett këtu, jo Everett. 76 00:05:09,142 --> 00:05:11,520 Emmett. Emmett. Të pyeta konkretisht 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,772 po deshe Everett nga radio. 78 00:05:13,856 --> 00:05:17,317 Emmett nuk funksionon në radio? Everett punon në radio. 79 00:05:17,401 --> 00:05:19,444 Arlo, nëse nuk ke nevojë për mua, Unë do të kthehem jashtë. 80 00:05:19,528 --> 00:05:22,447 A nuk ka punuar kurrë Emmett në radio? Jo, jam vetëm unë. 81 00:05:22,531 --> 00:05:25,158 Emmett punon në Santa Mira Mills. Ai është elektricist. 82 00:05:25,242 --> 00:05:29,580 Tani, prisni vetëm një minutë. Emmett punonte në radio. 83 00:05:29,663 --> 00:05:32,207 Prisni, prisni, prisni. ti me the për ta sjellë këtu poshtë. 84 00:05:32,291 --> 00:05:35,627 A doni që ne të regjistrojmë gjatë ndeshjes së fundit? Dhe Renny dëshiron që briri i tij të kthehet. 85 00:05:35,711 --> 00:05:38,714 E di që e bën. Prandaj e mora. E morët mbështjellësin? Sepse... 86 00:05:38,797 --> 00:05:42,235 Përdorimi i çdo loje e njëjta mbështjellje. Është në pjesën e pasme të regjistruesit. do t'ju tregoj. 87 00:05:42,259 --> 00:05:45,470 A do t'i jepni Renny-t bri e tij mbrapa? Nëse ai pushon së qeni lajm i keq. 88 00:05:45,554 --> 00:05:47,264 Domethënë, e dikujt duhet të godasë bythën e tij. 89 00:05:47,347 --> 00:05:49,224 Oh, Fay, e kishe fjalën tani? A është në rregull? 90 00:05:49,308 --> 00:05:50,517 A mund të ecësh? Po. 91 00:05:50,601 --> 00:05:53,020 Vetëm më lër shikoni këtë për ta. 92 00:05:53,103 --> 00:05:56,523 E gjeti. Pra, ne thjesht përdorim e njëjta mbështjellje si herën e kaluar? I njëjti rrotull çdo lojë. 93 00:05:56,607 --> 00:06:00,485 Por kjo do të shkaktojë disa biseda të kryqëzuara përfundimisht. E drejtë? Dua të them, apo jo? 94 00:06:01,653 --> 00:06:04,072 Lexo Biblën, Sam? po. 95 00:06:04,156 --> 00:06:06,533 Ja përgjigjja juaj. Përgjigja për çfarë? 96 00:06:06,617 --> 00:06:08,744 Përgjigja për gjithçka. Por kjo nuk... 97 00:06:08,827 --> 00:06:11,288 Po, përfundimisht. Por askush nuk do të blejë një kasetë për çdo lojë. 98 00:06:11,371 --> 00:06:14,184 Nëse është problem, do të pyes Zoti McKean. Ndoshta ai do të blejë ju disa të reja. 99 00:06:14,208 --> 00:06:17,270 Por nuk do të bëjë një ndryshim tani. Nëse pushteti del, ju ndaloni regjistrimin. 100 00:06:17,294 --> 00:06:20,339 nuk po blej një tjetër prej tyre. Ju thatë atë. 101 00:06:20,422 --> 00:06:23,759 - Çfarë është përralla, bilbil? - Çfarë është gjithë zhurma? Pse e morët bririn e Renny-t? 102 00:06:23,842 --> 00:06:26,196 Ua, çfarë është kjo? Nuk e dija që je në grup. Pse nuk jeni atje lart duke luajtur? 103 00:06:26,220 --> 00:06:28,222 Oh, nuk mund të bëj pep band. Unë i punoj lojërat 104 00:06:28,305 --> 00:06:30,557 në mënyrë që Ruth t'i shikojë ata, që kur Gregu bëri universitetin. 105 00:06:30,641 --> 00:06:33,620 Pse e ke bririn e Renit? Sepse ai duhet të ndëshkohet për të qenë Renny. 106 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Prisni, po punoni? Po, po, Rita Cope apo Winifred? 107 00:06:36,188 --> 00:06:39,358 Winifred punon netët në San Mirial. Rita Cope dha dorëheqjen. Tani ajo punon në Zeb's. 108 00:06:39,441 --> 00:06:41,920 Në rregull, më jepni në lidhje me këtë kuti drekë. Ky është Westinghouse? 109 00:06:41,944 --> 00:06:44,172 Po, është ai ju më thatë të marr. Ah, ku e keni marrë atë? 110 00:06:44,196 --> 00:06:47,157 Katalogu i Montgomery Ward. Luaj diçka. Çfarë keni regjistruar? 111 00:06:47,241 --> 00:06:50,827 Epo, asgjë akoma. Dua të them, nuk doja ngatërroj ndonjë gjë. 112 00:06:50,911 --> 00:06:53,705 Nuk keni regjistruar asgjë? Jo, nuk doja ngatërroj diçka. 113 00:06:53,789 --> 00:06:56,917 Ju keni një krejt të re magnetofon. ju nuk keni qenë jeni kurioz të shtypni një buton? 114 00:06:57,000 --> 00:06:59,503 Unë kam qenë shumë kurioz. Unë thjesht nuk doja të… jam nervoz. 115 00:06:59,586 --> 00:07:01,046 A ka bateri në të? po. 116 00:07:01,129 --> 00:07:02,965 Më pas shtypni "Record". Tërhiqeni mikrofonin. 117 00:07:03,048 --> 00:07:04,675 në anën, po rrotullohen rrotat? 118 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 po. Në rregull, atëherë flisni. 119 00:07:06,468 --> 00:07:08,053 Çfarë të them? Provoni këtë. 120 00:07:08,136 --> 00:07:10,222 Ngrini dorën e djathtë. Thuaj, "Unë nuk jam tani, 121 00:07:10,305 --> 00:07:13,141 as nuk kam qenë ndonjëherë, anëtar të Partisë Komuniste”. 122 00:07:13,225 --> 00:07:16,311 Nuk jam tani, as nuk kam Unë kam qenë ndonjëherë, anëtar të Partisë Komuniste. 123 00:07:16,395 --> 00:07:19,189 Rreth Dodge City dhe në territorin në perëndim... 124 00:07:19,273 --> 00:07:21,984 Ka vetem nje menyre për të trajtuar prishësit dhe vrasësit, 125 00:07:22,067 --> 00:07:25,529 dhe kjo është me një marshall amerikan dhe era e tymit të armëve. 126 00:07:25,612 --> 00:07:27,841 E sjellë tek ju nga filtrat Landamp;M. Kjo ishte e mirë. Dëshironi ta dëgjoni? 127 00:07:27,865 --> 00:07:29,032 po. Në rregull, në rregull. 128 00:07:32,870 --> 00:07:34,580 Hej, kojotë! 129 00:07:34,663 --> 00:07:38,292 Po. 130 00:07:38,375 --> 00:07:40,878 Ata djem më njohin mua. Unë jam Everett. Më pëlqejnë ata djem. 131 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 Ky është Fay Crocker. Nuk regjistron asgjë. 132 00:07:45,507 --> 00:07:48,594 e di. Thjesht, nuk e kam bërë kurrë mbajti një mikrofon më parë. jam duke praktikuar. 133 00:07:48,677 --> 00:07:51,364 Nuk ju thashë të praktikoni. Të tha të heshtësh. nuk po e mbyll gojën. 134 00:07:51,388 --> 00:07:55,142 Është regjistruesi im. Kjo ishte e mirë. kështu ju duhet të jetë kur jemi duke regjistruar. 135 00:07:55,225 --> 00:07:58,395 Ajo ishte mbretëresha e Cayuga. Ju 500-Watt Fay. 136 00:07:58,478 --> 00:08:00,022 Ky është Fay Crocker. 137 00:08:02,024 --> 00:08:06,069 Ky është Fay Crocker. Nuk kam bërë kurrë, deri më tani, mbajti një mikrofon. 138 00:08:06,153 --> 00:08:09,406 Një mënyrë për të trajtojnë spoilerët dhe vrasës, dhe kjo është ... 139 00:08:09,489 --> 00:08:11,575 A nuk është një tarifë? Është një tarifë e madhe. 140 00:08:11,658 --> 00:08:13,994 Shtypni regjistrimin. Filloni të shkoni përsëri. Kështu tingëlloj? 141 00:08:14,077 --> 00:08:17,331 Po, kështu tingëllon. Kjo është 100% mbretëresha Cayuga. Shtypni regjistrimin, rrotulloni shiritin. 142 00:08:17,414 --> 00:08:21,084 Çfarë do të regjistrojmë? Ftohu, Klajd. Ka mjaft për të thënë. Më ndiqni. le të shkojmë. 143 00:08:21,168 --> 00:08:25,088 Unë jam këtu me Fay Crocker, boriist dhe ekspert regjistrimi në shkollën e mesme Cayuga. 144 00:08:25,172 --> 00:08:28,675 Tani, çfarë do të dëshironit të na tregosh për veten, Fay? Uh... 145 00:08:28,759 --> 00:08:31,803 nuk e di. Hajde, po rrotullohet, motër. Le të pjekim biskota. 146 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 Uh, ky është Fay... Prit. 147 00:08:34,806 --> 00:08:38,060 Çfarë do të thotë kjo? Epo, do të thotë të regjistrosh, bëjnë regjistrime. Ti... 148 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Ju duhet një cigare. Të gjithë pinë duhan me mikrofon. 149 00:08:40,896 --> 00:08:43,541 Nuk dua të pi duhan tani. Mos e ngërç ftohtë. Është thjesht diçka për të mbajtur. 150 00:08:43,565 --> 00:08:46,610 Është si një mbështetëse. Do t'ju bëjë më të sigurt. Tani, më jep bririn tënd. 151 00:08:46,693 --> 00:08:48,779 nuk më lejohet të lejoj kushdo të mbajë bririn tim. Pse? 152 00:08:48,862 --> 00:08:50,462 Nëse bie, Unë duhet të paguaj për të. 153 00:08:50,489 --> 00:08:52,241 Shkolla e zotëron atë. Pa djersë. le të shkojmë. 154 00:08:53,450 --> 00:08:56,870 Uh, proshutë, proshutë, 940. Çfarë është kjo? 155 00:08:56,954 --> 00:09:01,124 E kam dëgjuar në një film lufte. Ata nuk thonë "proshutë, proshutë, 940" gjatë një lufte. 156 00:09:01,208 --> 00:09:04,062 Epo, ndoshta po mendojmë për luftëra të ndryshme. Jo, jo, kjo nuk është radio lufte. 157 00:09:04,086 --> 00:09:06,922 Duhet të thuash diçka gumëzhitëse. 158 00:09:07,005 --> 00:09:10,259 Në rregull, mbaje. Ecni atje te Olivers. Ne do t'i intervistojmë ata. 159 00:09:10,342 --> 00:09:13,428 Everett, jo! Kjo është... Kjo është një ide e tmerrshme. Kjo nuk është aspak argëtuese. 160 00:09:13,512 --> 00:09:15,615 Ju duhet të përgjigjeni pyetje më parë ju lejojmë të hyni në lojë. 161 00:09:15,639 --> 00:09:18,475 Epo, përshëndetje, Everett. Çfarë është kjo? çfarë po ndodh? 162 00:09:18,559 --> 00:09:20,662 Ne regjistrojmë intervista. Unë kam Cayuga duke fituar me tetë. 163 00:09:20,686 --> 00:09:22,789 - Çfarë mendimesh keni në lojë? - Të duhet një dritë, Fay? 164 00:09:22,813 --> 00:09:24,791 Jo, thjesht po e mbaj ashtu njerëzit bëjnë me mikrofona. 165 00:09:24,815 --> 00:09:27,568 Bëjini atij një pyetje. nuk mundem. Po me nervozoni. 166 00:09:27,651 --> 00:09:30,088 Është vetëm një pyetje. Pyet këdo për çdo gjë, nuk ka rëndësi. 167 00:09:30,112 --> 00:09:32,781 Oh. A e dinit se kaloi një ketër teli në palestër? 168 00:09:32,865 --> 00:09:35,158 - Nuk e dija. Sonte? - Oh, e dija këtë. 169 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 Nuk ishte sonte. ishte kur Klem ishte ende duke dhënë mësim. 170 00:09:37,536 --> 00:09:39,830 Tani kërkoni që ajo t'ju tregojë më shumë. Më trego më shumë. 171 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 Ishte në të vërtetë një çikëverdhë. 172 00:09:41,623 --> 00:09:43,750 Një chipmunk. Kjo ishte ajo. Mbaje mikrofonin drejt saj. 173 00:09:43,834 --> 00:09:45,752 - Më trego më shumë. - Nuk di më. 174 00:09:45,836 --> 00:09:47,921 Pyete atë çfarë ndjenjat e saj janë në patate të skuqura. 175 00:09:48,005 --> 00:09:51,258 Cilat janë ndjenjat tuaja për chipmunks? Epo, ata janë të lezetshëm 176 00:09:51,341 --> 00:09:54,678 për aq kohë sa qëndrojnë nga makinat e njerëzve dhe shtëpitë dhe flokët. 177 00:09:54,761 --> 00:09:57,282 - Kjo ishte mirë. Pyete nëse dëshiron ta dëgjojë. - Dëshironi të dëgjoni biskotën tuaj? 178 00:09:57,306 --> 00:09:59,391 Çfarë? Biskota ime? Po, bëmë një biskotë. 179 00:09:59,474 --> 00:10:02,078 Jo... Nuk quhet biskotë. Por ju thatë po piqnim biskota. 180 00:10:02,102 --> 00:10:04,956 Një regjistrim nuk është një biskotë. Për çfarë është kjo? A po shkon kjo në transmetim? 181 00:10:04,980 --> 00:10:07,983 Jo, nuk je... Çfarë lloj pyetje është ajo? Ju akordoni në radio 182 00:10:08,066 --> 00:10:10,295 për të dëgjuar një familje duke folur në makinën e tyre, ndërsa ata hanë? 183 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 Jo, mendoj se jo. Jo, po, ju nuk e bëni. Askush nuk e bën. 184 00:10:12,613 --> 00:10:14,632 Këtu është përgjigja juaj, e pafiltruar, sjellë tek ju nga unë. 185 00:10:14,656 --> 00:10:16,867 Zemër, je shumë qesharake. Ku e keni marrë këtë pak? 186 00:10:16,950 --> 00:10:19,179 Vjen me regjistruesin. Duhet ta provoni. Gjithçka duhet të bëni 187 00:10:19,203 --> 00:10:21,830 mban mikrofonin deri në gojën tuaj. Hej, Daisy. 188 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Je mjaft i vjetër për të qenë shkoni në lojëra basketbolli? po. 189 00:10:24,124 --> 00:10:26,436 nuk e di... Unë mendoj se ju duhet të jeni të paktën pesë vjeç. 190 00:10:26,460 --> 00:10:29,338 Unë jam pesë vjeç. Epo, shiko tani. Gjë e mirë për këtë. 191 00:10:29,421 --> 00:10:31,774 po te mos ishe, Unë do të duhet të të çoj në shtëpi dhe shkoni në shtrat herët. 192 00:10:31,798 --> 00:10:33,926 Argëtohuni në lojë. Më pëlqen prerja jote e flokëve, rosë e turbullt. 193 00:10:34,009 --> 00:10:36,178 Faleminderit që na përfshini. Natën e mirë. Mirupafshim! 194 00:10:36,261 --> 00:10:39,139 - Shtypni rekord, filloni të flisni për diçka. - Çfarë të them? 195 00:10:39,223 --> 00:10:40,224 Më jep bririn tënd. Nr. 196 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Unë nuk do ta heq. 197 00:10:41,391 --> 00:10:42,434 Hiq mikrofonin. 198 00:10:42,518 --> 00:10:44,561 Nxirreni. 199 00:10:44,645 --> 00:10:46,039 Mirë. Tani, cila është e juaja lënda e preferuar në shkollë? 200 00:10:46,063 --> 00:10:47,689 nuk jeni ju ndonjë vajzë e madhe shkencore? 201 00:10:47,773 --> 00:10:49,775 po. Në rregull. Më trego për shkencën. 202 00:10:49,858 --> 00:10:52,444 Kujdes me bririn tim ose përndryshe do të duhet merrem me zotin Pike. 203 00:10:52,528 --> 00:10:55,590 A e dini se Robby Ritter vendosi borinë pas makinës dhe ata e mbështetën atë? 204 00:10:55,614 --> 00:10:56,990 Kjo është e mirë. 205 00:10:57,074 --> 00:10:58,718 A e dinit se Robby Ritter vendosi bririn e tij 206 00:10:58,742 --> 00:11:00,577 pas makinës së tyre dhe ata e mbështetën atë? 207 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 Më falni, çfarë është kjo? Përshëndetje, Fay. Përshëndetje, zoti Stemons. 208 00:11:03,413 --> 00:11:05,624 cfare eshte kjo? A është ky një projekt shkollor? 209 00:11:05,707 --> 00:11:07,668 Jo, Everett është thjesht duke më bërë t'u bëj pyetje njerëzve 210 00:11:07,751 --> 00:11:09,646 dhe regjistroni ato në magnetofonin tim. Epo, është prishur. 211 00:11:09,670 --> 00:11:11,630 Çfarë? Nuk po kthehet. Ajo pushoi së punuari. 212 00:11:11,713 --> 00:11:13,994 Si? Është krejt e re. Unë nuk e di se çfarë ka ndodhur. me vjen keq. 213 00:11:14,049 --> 00:11:15,902 Më vjen keq, zoti Stemmons. Do t'ju regjistrojmë një herë tjetër. 214 00:11:15,926 --> 00:11:18,053 Faleminderit që ndaluat. Do t'ju regjistrojmë një herë tjetër. 215 00:11:18,136 --> 00:11:19,972 Kjo është në rregull. Ju djema keni një natë të mirë. 216 00:11:20,055 --> 00:11:22,683 - A mund ta rregullojmë? - Shh. Nuk është prishur. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,935 Z. Stemmons është një njeri askund. Ai është i zbehtë i plotë. 218 00:11:25,018 --> 00:11:27,437 Duhej të dilnim të asaj bisede. Pra, nuk është prishur? 219 00:11:27,521 --> 00:11:30,161 Jo. Nuk mund të harxhosh kasetë, Fay, jo në një gur varri si zoti Stemons. 220 00:11:30,232 --> 00:11:33,443 Djall-qen i dyfishtë. Kjo më kishte frikësuar shumë. 221 00:11:33,527 --> 00:11:35,207 Ti e di që kam paguar për këtë me paratë e mia. 222 00:11:35,237 --> 00:11:37,006 Ju gjithmonë mund ta bëni këtë nëse dikush është një leckë e lagur. 223 00:11:37,030 --> 00:11:39,241 Thuaju atyre, "Është e prishur. Ne do të duhet të riprogramojmë." 224 00:11:39,324 --> 00:11:42,202 Atëherë thjesht nuk e riprogramoni kurrë. Epo, nuk mundem bëji dikujt këtë. 225 00:11:42,286 --> 00:11:44,496 Oh, po, mundesh. Pse jo? Sepse gënjen. 226 00:11:44,580 --> 00:11:47,016 nuk gënjen. Po e ndalon dikë nga duke e turpëruar veten. 227 00:11:47,040 --> 00:11:49,602 Jo nëse nuk i bëni ato ndjehen të sikletshëm. Vendosja e numrave do të thotë 228 00:11:49,626 --> 00:11:51,855 ju duhet të merrni atë që ju dëshironi nga njerëzit, mos kini frikë t'i shkurtoni ato 229 00:11:51,879 --> 00:11:53,982 ose thuaju të mbyllin gojën. Unë nuk po vendos asnjë numër. 230 00:11:54,006 --> 00:11:56,606 me falni ju te dy. Unë do të duhet të shoh një licencë për këtë. 231 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Oh, kjo nuk është pa pushkë gjahu, Pappy Fred. Dhe ju jeni me fat që nuk është. 232 00:11:59,553 --> 00:12:02,181 Sepse të gjithë do të kishit vdekur. Fay ka një regjistrues të ri. 233 00:12:02,264 --> 00:12:04,141 Flisni me të. Hej, bëju atyre një pyetje, Fay. 234 00:12:04,224 --> 00:12:08,645 Mirë, për çfarë? Uh... Epo, tani jam përsëri nervoz. 235 00:12:08,729 --> 00:12:10,981 Çfarë është kjo? Është një magnetofon. 236 00:12:11,064 --> 00:12:12,584 Pyetni nëse kanë dëgjuar ndonjëherë "proshutë, proshutë, 940" më parë? 237 00:12:12,608 --> 00:12:14,610 Proshutë? cfare je ti... Proshutë, çfarë? 238 00:12:14,693 --> 00:12:17,738 E kam dëgjuar në një film lufte. Tani, mbaje mikrofonin te goja jote. 239 00:12:17,821 --> 00:12:19,781 A keni dëgjuar ndonjëherë shprehja "proshutë, proshutë, 940" 240 00:12:19,823 --> 00:12:21,200 në një film lufte? Tani te goja e tij. 241 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 Mendoj se e ke fjalën "shkelës, shkelës". Kjo është ajo që është. 242 00:12:24,786 --> 00:12:26,830 Shiko, isha afër. Ua, prerë gazin, kub. 243 00:12:26,914 --> 00:12:29,166 Ishe një milje e gjerë. a keni emisioni juaj tani, Fay? 244 00:12:29,249 --> 00:12:31,543 Po, ajo po. Është quajtur Takim adoleshent 245 00:12:31,627 --> 00:12:33,337 dhe emri i saj i radios është Mbretëresha Cayuga. 246 00:12:33,420 --> 00:12:35,797 Ajo merr kërkesat dhe tregon historitë e dashurisë së të rinjve. 247 00:12:35,881 --> 00:12:37,758 Kjo është një ide e shkëlqyer. Unë duhet të marr shfaqjen time. 248 00:12:37,841 --> 00:12:39,319 Në rregull, filloni të studioni për licencën tuaj. 249 00:12:39,343 --> 00:12:40,570 Dhe mësoni si të bëni një pyetje. 250 00:12:40,594 --> 00:12:41,595 Çfarë licence? 251 00:12:41,678 --> 00:12:42,888 Një licencë radio, FCC. 252 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Do të shkoni në lojë? Nr. 253 00:12:44,223 --> 00:12:46,433 Duhet të punojmë. Oh, sigurisht. 254 00:12:46,517 --> 00:12:48,477 Ju bëni një punë shumë të mirë, zemër. 255 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 si është nëna juaj? A ju tha Fay rreth Grimaldit? 256 00:12:50,771 --> 00:12:54,107 - Për qenin e tyre duke u goditur nga rryma? - Jo. Pyet Fay. 257 00:12:54,191 --> 00:12:56,235 Duhet të qëndroni jashtë Biznesi i Fay, Marjorie. 258 00:12:56,318 --> 00:12:58,904 Nuk është punë e Fait. Është biznesi i Grimaldis. 259 00:12:58,987 --> 00:13:02,533 Ajo e di të gjithë biznesin. Vetëm sigurohuni që të fikni atë makinë shiriti. 260 00:13:02,616 --> 00:13:05,661 - Oh, ne do të bëjmë pikërisht këtë. - Ajo e di të gjithë biznesin. 261 00:13:05,744 --> 00:13:08,288 - Mbylle gojën, Marji. - Oh, shiko tani. 262 00:13:08,372 --> 00:13:09,873 Unë nuk thashë asgjë, Fred. 263 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Unë mund të paraqitem në gjykatë, vë dorën time mbi një Bibël... 264 00:13:12,209 --> 00:13:14,169 Filloni të ecni. Këto janë probleme martesore. 265 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 - Hajde. - Unë nuk thashë asgjë. 266 00:13:16,255 --> 00:13:18,507 Para Zotit dhe të gjithëve? Po, unë jam. 267 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 ♪ Dhe ju lëkundet Në mbarë botën ♪ 268 00:13:20,008 --> 00:13:22,344 ♪ Ju rock, rock, rock ♪ 269 00:13:22,427 --> 00:13:23,804 Më thuaj fjalën në Grimaldis. 270 00:13:23,887 --> 00:13:25,448 nuk flas për biznesi i njerëzve të tjerë. 271 00:13:25,472 --> 00:13:27,534 Pastaj dilni me disa mënyrë tjetër për të mbushur ky magnetofon. 272 00:13:27,558 --> 00:13:29,852 nuk mundem. Unë thjesht bëhem shumë nervoz 273 00:13:29,935 --> 00:13:32,896 dhe nuk di cfare te them. Edhe pse, unë isha duke e shijuar atë atje 274 00:13:32,980 --> 00:13:35,291 kur u nisëm, duke i bërë pyetje. Vetëm unë dhe ti po flasim. 275 00:13:35,315 --> 00:13:38,735 Më thuaj më të çmendurin telefonuesi që keni pasur ndonjëherë. Oh, e di se çfarë mund t'ju them. 276 00:13:38,819 --> 00:13:41,881 Jo për një telefonues, por për disa shkenca që po lexoja. A mund t'ju tregoj për këtë? 277 00:13:41,905 --> 00:13:45,534 Ju me siguri mundeni, Fay Cordelia Crocker. Ky nuk është emri im i mesëm. 278 00:13:45,617 --> 00:13:48,829 E di që nuk është. nuk më intereson. Domethënë nuk e dija, por definitivisht nuk më intereson. 279 00:13:52,875 --> 00:13:56,545 Çfarë tjetër keni marrë atje? Uh, vetëm zëdhënësi im dhe disa shirita flokësh. 280 00:13:56,628 --> 00:14:00,090 Kapëse flokësh? Po. Nëna ime thotë se mundesh ruani karficat e flokëve kudo, 281 00:14:00,174 --> 00:14:03,302 dhe një ditë do të jesh gezuar qe e ke bere. Geez, kjo është e çuditshme. 282 00:14:03,385 --> 00:14:05,429 Sapo lexova për këtë, dhe mendoj se është shefi. 283 00:14:05,512 --> 00:14:07,574 Mos më bëj të ndihem si një budalla që e pëlqen atë. Unë kurrë nuk do. 284 00:14:07,598 --> 00:14:10,601 Hajde, më lër ta marr. Raz manaferrat e mia. Në rregull, a e dinit 285 00:14:10,684 --> 00:14:13,896 që ka pasur në të vërtetë një eksperiment i bërë këtë vit, në Lincoln, Nebraska, 286 00:14:13,979 --> 00:14:16,815 për një makinë të kontrolluar me radio? Nga RCA. Si një me madhësi të plotë. 287 00:14:16,899 --> 00:14:20,235 Ua, shtrihu i vdekur. Po. Është quajtur "Kontrolli elektronik i autostradës". 288 00:14:20,319 --> 00:14:22,529 Dhe ky artikull e thotë këtë ka një seri qarqesh 289 00:14:22,613 --> 00:14:24,591 varrosur në trotuaret me dritat e vogla të lidhura me to 290 00:14:24,615 --> 00:14:26,992 në mënyrë që ata të mund të komunikojnë me makinën përmes kontrollit të radios 291 00:14:27,075 --> 00:14:28,970 dhe të marrë përsipër drejtimin dhe frenimi. është e çmendur. Ua, ah, prisni. 292 00:14:28,994 --> 00:14:31,205 Ky është një eksperiment? E kanë bërë tashmë këtë? Mm-hmm. 293 00:14:31,288 --> 00:14:34,333 Në Lincoln, Nebraska, në prill. Ju shtypni një buton në vizën e makinës 294 00:14:34,416 --> 00:14:37,044 që thotë "makinë elektronike", dhe makina fillon për të vozitur vetë. 295 00:14:37,127 --> 00:14:39,922 Kjo është e pabesueshme. Po, e di. Dhe merrni këtë ... 296 00:14:40,005 --> 00:14:43,592 Epo, në fakt, dy gjëra. Para së gjithash, mund të tregojë 297 00:14:43,675 --> 00:14:47,179 nëse ka një makinë të ndaluar deri në një milje përpara, dhe do të ndodhë trafiku i ngadaltë automatikisht. 298 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Si të gjitha makinat në të njëjtën kohë, si një shkollë peshqish. 299 00:14:49,473 --> 00:14:53,727 Dhe dy, nuk ka nevojë për sy për të punuar, kështu që nëse shikimi juaj është i keq 300 00:14:53,810 --> 00:14:58,106 ose nëse bie shi mace dhe qen jashtë ose nëse fenerët tuaj nuk do të funksionojë shumë mirë, 301 00:14:58,190 --> 00:15:01,109 atëherë makina ende punon. Oh, dhe një zë do të vijë përmes radios 302 00:15:01,193 --> 00:15:03,904 dhe ju jap udhëzime. Pra, nëse jeni në autostradë 303 00:15:03,987 --> 00:15:06,865 dhe dalja juaj po vjen, ose nëse keni nevojë për të ndërruar autostradat, 304 00:15:06,949 --> 00:15:10,744 një zë do të ndërpresë fjalë për fjalë radion tuaj dhe t'ju tregoj se dalja juaj po afrohet 305 00:15:10,827 --> 00:15:13,872 kështu që ju mund të ktheheni pas timonit dhe merr sërish kontrollin. 306 00:15:13,956 --> 00:15:16,375 E di që ishin tre gjëra, por kur e lexova këtë, 307 00:15:16,458 --> 00:15:18,618 Unë thashë: "Uau, vërtet? A mund të jetë vërtet e gjithë kjo?" 308 00:15:18,669 --> 00:15:20,504 Dhe është. Është 100% e vërtetë. 309 00:15:20,587 --> 00:15:22,464 Testuar në prill të këtij viti, Lincoln, Nebraska. 310 00:15:22,548 --> 00:15:24,548 Ky artikull është në këtë Science Digest, kjo çështje. 311 00:15:24,591 --> 00:15:27,028 Një zë vjen përmes ju thotë radio në çfarë drejtimi të shkosh? 312 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 Është në këtë artikull. Lexojeni. A thotë kur do të ndodhë kjo? 313 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 1974. Dhe deri në vitin 1990, të gjitha rrugët do të jenë elektronike. 314 00:15:33,725 --> 00:15:36,812 Oh, vërtet? Nuk më beson, apo jo? 315 00:15:36,895 --> 00:15:38,915 Ti thjesht po më tërheq këmbën. Jo, nuk jam duke tërhequr këmbën. 316 00:15:38,939 --> 00:15:41,233 Unë e dua atë. po ju intervistoj. Unë po luaj një rol. 317 00:15:41,316 --> 00:15:43,378 Sapo u kujtova dy histori të tjera. A kemi kohë t'i bëjmë këto dy? 318 00:15:43,402 --> 00:15:46,196 Absolutisht e bëjmë. Le ta mbushim atë. Epo, nëse ju pëlqen kjo, 319 00:15:46,280 --> 00:15:48,920 përgatisni trurin tuaj për këtë. Ekziston ky artikull në lidhje me këto tuba ... 320 00:15:48,949 --> 00:15:50,951 Ju më tregoni gjithçka për të. Në rregull, duroni, 321 00:15:51,034 --> 00:15:53,328 sepse ju duhet të jeni në gjendje për të parë të gjitha këto reklama 322 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 dhe ky ketri sende fillestare. 323 00:15:56,832 --> 00:16:00,002 Prit, sepse Dua ta lexoj për ju ashtu si ishte shkruar, 324 00:16:00,085 --> 00:16:02,504 sepse unë dua që të ketë të njëjtin efekt tek ju. 325 00:16:03,755 --> 00:16:06,633 Në rregull, ja ku shkoni. Pra, "Foto një burrë 326 00:16:06,717 --> 00:16:09,344 në qytetin e Nju Jorkut, në Times Square. 327 00:16:09,428 --> 00:16:12,055 Dhe ai ecën poshtë një grupi shkallët në një tunel metroje, 328 00:16:12,139 --> 00:16:14,641 dhe ai hip në një vagon treni. Dhe ai vendos valixhen e tij 329 00:16:14,725 --> 00:16:17,936 në një raft sipër kokën dhe ulet. Ai fillon të lexojë një libër. 330 00:16:18,020 --> 00:16:20,689 Dhe rreth një orë më vonë ai e ndjen trenin duke u ndalur. 331 00:16:20,772 --> 00:16:23,984 Kështu ai ngrihet, mbledh gjërat e tij, kap valixhen e tij, 332 00:16:24,067 --> 00:16:26,987 vendos kapelen e tij, hapa nga treni, shkon lart disa shkallë 333 00:16:27,070 --> 00:16:29,156 dhe del në Urën Golden Gate”. 334 00:16:29,239 --> 00:16:32,326 Çfarë? Ua. Si është e mundur kjo? e di. A nuk është çmenduri? 335 00:16:32,409 --> 00:16:35,829 Kështu që treni udhëton mes 2000 dhe 5000 milje në orë 336 00:16:35,913 --> 00:16:38,266 në këto tuba, në të gjithë vendin. Kështu do të jetë gjithçka. 337 00:16:38,290 --> 00:16:40,334 Është quajtur transporti me tub vakum. 338 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 Të gjitha këto tuba nëpër gjithë botën, 339 00:16:42,503 --> 00:16:44,439 kështu që ne do të ulemi në makina që kalojnë nëpër tuba 340 00:16:44,463 --> 00:16:46,673 si hot dogët përmes një zorrë kopshti. Prisni një minutë. 341 00:16:46,757 --> 00:16:48,818 Do të jetë kudo deri në vitin 2000. Prisni një minutë ... 342 00:16:48,842 --> 00:16:51,094 Është në këtë artikull këtu. Prisni një minutë. Pritni. 343 00:16:51,178 --> 00:16:52,864 A do të thotë kjo se e tëra gjë tjetër nuk do të ndodhë? 344 00:16:52,888 --> 00:16:54,431 Makinat e radios dhe autostrada? 345 00:16:55,807 --> 00:16:57,309 Nr. 346 00:16:57,392 --> 00:16:59,645 Unë mendoj se kjo do të jetë për distanca më të shkurtra. 347 00:16:59,728 --> 00:17:01,706 Kjo do të zëvendësojë gjërat si trenat dhe aeroplanët. 348 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Oh, është kështu? Po, mendoj kështu. 349 00:17:03,440 --> 00:17:05,817 Ashtu si, edhe mbi oqeane? Unë mendoj. 350 00:17:05,901 --> 00:17:08,237 Hmm. Në fakt, nuk e di. nuk thotë. 351 00:17:08,320 --> 00:17:10,048 Në rregull, duket kemi kohë për një tjetër. 352 00:17:10,072 --> 00:17:12,199 A jeni gati me tuajën historia e tretë, zonjusha Crocker? 353 00:17:12,282 --> 00:17:13,992 po. Pritni. 354 00:17:14,076 --> 00:17:15,887 Në fakt, a kam kohë per dy te tjera apo vetem nje? 355 00:17:15,911 --> 00:17:18,413 Jo, vetëm një, kam frikë. Hajde. Në rregull, mirë ... 356 00:17:18,497 --> 00:17:21,559 Unë do të përfundoj me këtë sepse nëna ime nuk mendon kjo do të ndodhë ndonjëherë, 357 00:17:21,583 --> 00:17:24,294 dhe ajo tha se ata vetëm thuaj gjëra të tilla për të shitur revista. 358 00:17:24,378 --> 00:17:26,797 Çfarë organizimi intrigues, Fay. Ju lutem, vazhdoni. 359 00:17:26,880 --> 00:17:28,966 Në rregull. Epo, në të ardhmen, 360 00:17:29,049 --> 00:17:32,427 çdo fëmijë do të caktohet një numër telefoni në lindje dhe do të jetë e tij për gjithë jetën. 361 00:17:32,511 --> 00:17:36,348 Dhe të gjithë do të kemi numrat në madhësinë e pëllëmbës, si një gocë e moluskut pa marrës. 362 00:17:36,431 --> 00:17:40,352 Ose... mirë, mendoj do të kemi folës të vegjël dhe mikrofona në vend të tyre. 363 00:17:40,435 --> 00:17:42,896 Dhe nga njëra anë, ju do të keni numrin. Dhe në anën e pasme ... 364 00:17:42,980 --> 00:17:45,834 Mbrapa do të jetë një ekran Lilliput, kështu si një ekran televiziv në miniaturë. 365 00:17:45,858 --> 00:17:48,986 Dhe ju mund ta mbani atë në xhepin tuaj, që të mundeni telefononi mikun tuaj në Romë 366 00:17:49,069 --> 00:17:51,655 ose Nju Jork ose kudo 367 00:17:51,738 --> 00:17:55,033 dhe shikoni fytyrën e tij në numrin tuaj dhe bëni një bisedë, në ngjyrë. 368 00:17:55,117 --> 00:17:56,970 Ekranet do të jetë me ngjyra. Cila revistë është ajo? 369 00:17:56,994 --> 00:17:59,413 Mekanikë moderne. Ky artikull nja dy vjeç. 370 00:17:59,496 --> 00:18:03,166 Por, oh, tha gjithashtu që nëse thërrisni shokun tuaj dhe ai nuk përgjigjet, 371 00:18:03,250 --> 00:18:05,979 atëherë e dini se ata kanë vdekur. Çfarë? Pse do ju e di qe kane vdekur? 372 00:18:06,003 --> 00:18:09,023 E kanë gjithmonë me vete kështu që ata mund të përgjigjen gjithmonë. Unë nuk e besoj këtë. 373 00:18:09,047 --> 00:18:11,276 Çfarë? Këtu, ju mund të shihni një foto të saj. Kjo tingëllon si një roman hapësinor. 374 00:18:11,300 --> 00:18:13,027 e di. Unë mendoj se jam dakord me nënën tënde, e di. 375 00:18:13,051 --> 00:18:14,678 Ajo është një roje e mençur. 376 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 Unë besoj në tubacionet e trenit dhe autostradat, 377 00:18:16,847 --> 00:18:19,474 por telefonat e vegjël televizivë, kjo është qyqe. 378 00:18:19,558 --> 00:18:21,894 Në rregull. Hej, ishte argëtuese. 379 00:18:21,977 --> 00:18:23,770 Më duhet të vrapoj. Akordoni. në rregull? Akordoni. 380 00:18:23,854 --> 00:18:25,647 unë do. faleminderit. Oh, shiko tani. 381 00:18:57,137 --> 00:18:59,097 Mora magnetofonin tim. Çfarë është kjo? 382 00:18:59,181 --> 00:19:01,350 Mora magnetofonin tim. Kjo është e drejtë. A është kjo? 383 00:19:01,433 --> 00:19:03,286 Po, është Westinghouse. Dhe unë dhe Everett 384 00:19:03,310 --> 00:19:05,205 sapo kemi regjistruar veten gjatë gjithë rrugës nga palestra. 385 00:19:05,229 --> 00:19:08,065 Ti e ke atë ai ju tha për? Po, dëgjo. 386 00:19:08,148 --> 00:19:10,359 Romën ose Nju Jork ose kudo 387 00:19:10,442 --> 00:19:12,945 dhe shikoni fytyrën e tij dhe keni nje bisede me te... 388 00:19:13,028 --> 00:19:15,697 Sa i zoti, Fay. Ai është një djalë kaq argëtues. 389 00:19:15,781 --> 00:19:18,242 Ai tha kur ju regjistroni, quhet "biskota për pjekje". 390 00:19:18,325 --> 00:19:19,826 - "Pjekja e biskotave"? - Po. 391 00:19:19,910 --> 00:19:21,870 - Epo, do të jem. - Po. 392 00:19:21,954 --> 00:19:24,373 A e hodhët një sy në ata djemtë Pocasset? Vetëm për një sekondë. 393 00:19:24,456 --> 00:19:27,209 Ata po zbrisnin autobusin. Ata ishin të gjatë. 394 00:19:27,292 --> 00:19:29,545 - Oh, jo. Vërtet? - Po. 395 00:19:29,628 --> 00:19:33,465 Ata morën një bandë e djemve indianë në ekipin e tyre, rreth katër ose pesë prej tyre. 396 00:19:33,549 --> 00:19:37,636 Unë mendoj se ka nja dy familje, si katër ose pesë vëllezër ose kushërinj. 397 00:19:37,719 --> 00:19:39,639 Ndoshta do të thotë se janë do të na rrahë si daulle. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,807 Dhe nuk e kam fjalën për këtë sepse ata janë indianë. 399 00:19:41,890 --> 00:19:45,161 Kur veshin fanellat e tyre, dukeshin si të rritur. Kjo do të thotë se ne do të humbasim. 400 00:19:45,185 --> 00:19:48,272 Hej, ishin dritat dridhje fare këtu? Jo. Pse? 401 00:19:48,355 --> 00:19:52,568 Oh, vetëm sepse ishin duke u dridhur në shkollë. Megjithatë, Arlo po punon për të. 402 00:19:52,651 --> 00:19:55,153 Herën e fundit, kur isha ende duke dhënë mësim, ishte një ketër. 403 00:19:55,237 --> 00:19:57,865 Kaloni nëpër një tel. Në rregull, jam larguar. 404 00:19:57,948 --> 00:20:00,659 Oh, linja për në San Mirial ka një sinjal të përhershëm, 405 00:20:00,742 --> 00:20:03,847 pra është skunk, pra nëse ju dua ta fikë atë, do të jetë lajmëroni Franin dhe Judithin. 406 00:20:03,871 --> 00:20:05,497 Mirë, mirupafshim. 407 00:20:08,792 --> 00:20:11,128 Numri, ju lutem? 408 00:20:16,258 --> 00:20:17,426 Numri, ju lutem? 409 00:20:39,323 --> 00:20:42,117 Kjo është radio WOTW në Cayuga, New Mexico, 410 00:20:42,201 --> 00:20:44,620 dhe ky është lajmi për orë. Boeing ka prezantuar 411 00:20:44,703 --> 00:20:47,331 linja e saj e re... 412 00:21:12,856 --> 00:21:15,084 - Numri, ju lutem? - deklaroi oficeri Sherman 413 00:21:15,108 --> 00:21:16,944 ngjarja është shkaktuar nga dhe citoj... 414 00:21:17,027 --> 00:21:18,153 Numri, ju lutem? 415 00:21:25,410 --> 00:21:26,411 Përshëndetje? 416 00:21:33,794 --> 00:21:35,504 Koncepti tepër sekret. 417 00:21:35,587 --> 00:21:38,841 Emri i qytetit, i brendshëm. 418 00:21:38,924 --> 00:21:40,717 Hej, Winnie. jam une. 419 00:21:40,801 --> 00:21:42,961 Mund të më thoni nëse keni bërë ndonjëherë e keni dëgjuar më parë këtë tingull? 420 00:21:50,519 --> 00:21:52,896 - E ke dëgjuar ndonjëherë këtë? - Jo, por vendose sërish. 421 00:21:52,980 --> 00:21:56,149 Më lejoni të lë disa prej zonjat e tjera dëgjojnë. Në rregull. 422 00:21:59,236 --> 00:22:01,156 Dëgjo, Winnie, Mora një telefonatë tjetër duke kaluar, 423 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 kështu që unë do t'ju thërras përsëri pak më vonë. 424 00:22:07,035 --> 00:22:09,955 - Numri, ju lutem? - Përshëndetje? 425 00:22:12,082 --> 00:22:14,251 Përshëndetje? 426 00:22:14,334 --> 00:22:16,837 Përshëndetje? Dëgjo, zonjë, mund të... mund të shkëputeni 427 00:22:16,920 --> 00:22:18,380 dhe pastaj të provoni përsëri? Është e gjitha... 428 00:22:18,463 --> 00:22:21,925 Ne po thërrasim... Është e çuditshme, 429 00:22:22,009 --> 00:22:26,096 mbajtja e objektit të madh mbi tokën time jashtë një... 430 00:22:26,180 --> 00:22:28,682 si një tornado... 431 00:22:28,765 --> 00:22:31,768 duke u rrotulluar më shpejt. Ju lutemi dërgoni policinë... 432 00:22:31,852 --> 00:22:33,604 Zonjë, a është ky një urgjencë? 433 00:22:33,687 --> 00:22:35,606 Sepse ka diçka në kanion. 434 00:22:35,689 --> 00:22:37,917 mund të më thoni ku jeni ju Ne shkojmë në bodrum. 435 00:23:20,025 --> 00:23:21,419 Përshëndetje? 436 00:23:21,443 --> 00:23:22,945 Hej, Josie, dëgjo. Është Fay. 437 00:23:23,028 --> 00:23:25,197 Është oficer Pruitt apo Boker përreth? 438 00:23:25,280 --> 00:23:27,991 Ai nuk është këtu dhe z. Pruitt u largua me të. 439 00:23:28,075 --> 00:23:30,595 Epo, ata nuk u përgjigjën në stacion. Askush nuk është në stacion? 440 00:23:30,661 --> 00:23:34,039 Ata ishin këtu, por një kamionist sapo raportoi diçka. 441 00:23:34,122 --> 00:23:36,542 Çfarë? Ai nuk tha. E rrahu erën 442 00:23:36,625 --> 00:23:39,020 dhe e bëri të derdhej kamioni i tij, pra avokado janë në të gjithë rrugën. 443 00:23:39,044 --> 00:23:41,296 A është oficeri Abbott përreth? Jashtë detyrës? 444 00:23:41,380 --> 00:23:44,675 A nuk është Judy brohoritëse? Po, por nuk kam e pa atë. 445 00:23:44,758 --> 00:23:49,221 Mund të përpiqeni ta gjeni atë? Ai ndoshta u largua me Z. Boker dhe z. Pruitt. 446 00:23:49,304 --> 00:23:52,516 çfarë po ndodh? nuk e di. Ndoshta asgjë. 447 00:23:52,599 --> 00:23:55,352 Dëgjo, Josie, e kuptova vjen një telefonatë tjetër. 448 00:23:55,435 --> 00:23:57,855 Mund të më njoftoni nëse dëgjon ndonjë gjë? Në rregull. Mirupafshim. 449 00:23:59,314 --> 00:24:01,900 - Emri i qytetit, brenda. - Fay, ku shkove? 450 00:24:01,984 --> 00:24:03,944 Winnie, e morëm vjen një telefonatë, 451 00:24:04,027 --> 00:24:06,196 dhe të njëjtin tingull erdhi nga linja e saj, 452 00:24:06,280 --> 00:24:08,657 por unë... nuk arrita dot emrin e saj apo ndonjë gjë tjetër. 453 00:24:08,740 --> 00:24:11,201 - Ajo nuk dukej e lënduar. - Çfarë duhet të bëj? 454 00:24:13,370 --> 00:24:14,371 Winnie? 455 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 Winnie? 456 00:24:18,584 --> 00:24:19,585 Winnie? 457 00:24:32,806 --> 00:24:35,058 Përshëndetje? Ethel, përshëndetje. 458 00:24:35,142 --> 00:24:36,742 A po dëgjoni në radio tani? 459 00:24:36,768 --> 00:24:38,568 Jo, po shikoja TV. 460 00:24:38,604 --> 00:24:41,166 Mund të kthehesh ndize radion tënde dhe më thuaj nëse dëgjoni ndonjë lloj tingulli? 461 00:24:41,190 --> 00:24:42,816 Si çfarë? Ashtu si... 462 00:24:42,900 --> 00:24:44,693 diçka që sapo hyri përmes bordit 463 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 disa minuta më parë, dhe desha te... 464 00:24:46,570 --> 00:24:49,031 U largua. Thjesht doja të shihja nëse... 465 00:24:49,114 --> 00:24:52,117 Thjesht telefononi Everett. nuk dua e shqetësojnë atë në transmetim. 466 00:24:52,201 --> 00:24:54,578 Mos ki turp me të. Atij nuk i intereson nëse ju telefononi ... 467 00:24:56,914 --> 00:24:57,915 Etheli? 468 00:24:59,541 --> 00:25:00,542 Etheli? 469 00:25:25,984 --> 00:25:27,861 Përshëndetje? Grace, përshëndetje. 470 00:25:27,945 --> 00:25:29,745 Mund të vraponi dhe kontrolloni Ethel dhe Maddy? 471 00:25:29,821 --> 00:25:31,865 Provova Van Ortons, por ata janë në lojë. 472 00:25:31,949 --> 00:25:33,825 Kam frikë të të gjithëve në lojë tani. 473 00:25:33,909 --> 00:25:35,953 Kush është ky tani? Është Fay. 474 00:25:36,036 --> 00:25:39,957 Oh. Tokat e mia. Kur nuk mund të shoh një fytyrë, perceptimi im bëhet turshi. 475 00:25:40,040 --> 00:25:41,583 Mund të shkoni të kontrolloni në Ethel dhe Maddy? 476 00:25:41,667 --> 00:25:43,502 Mendoj se po. A është gjithçka në rregull? 477 00:25:43,585 --> 00:25:46,296 Unë jam në kuzhinë me duart brenda një top brumë biskotash. 478 00:25:46,380 --> 00:25:49,132 Unë mendoj kështu. Thjesht... I telefonova Ethelit dhe linja u pre. 479 00:25:49,216 --> 00:25:53,011 ne kemi shumë çështjet e lidhjes. Epo, le të shohim. 480 00:25:53,095 --> 00:25:55,931 A mund t'i laj duart? dhe fleta ime e biskotave në furrë? 481 00:25:56,014 --> 00:25:59,768 Apo ke nevojë që unë të shkoj tani? Mund të shkoj tani, por mundem ndotin dorezat e derës. 482 00:25:59,852 --> 00:26:01,932 Mund të lani duart. Sa herë që ju jepet mundësia. 483 00:26:01,979 --> 00:26:05,190 Jam i sigurt se është mirë. Ku është nëna juaj? 484 00:26:05,274 --> 00:26:08,151 Ajo punon netët. Oh, e mbaj mend atë duke më thënë se. 485 00:26:08,235 --> 00:26:11,655 Më falni që ju telefonova kaq vonë. Provova Gertie Van Orton, por ata janë në lojë. 486 00:26:11,738 --> 00:26:14,867 Të gjithë janë në lojë pikërisht tani. Nuk është një shqetësim. 487 00:26:14,950 --> 00:26:16,719 Më lejoni ta përfundoj këtë, dhe unë do të shkoj të kontrolloj 488 00:26:16,743 --> 00:26:19,371 dhe unë do t'ju thërras përsëri. A është Ethel për kujdesin e fëmijëve? 489 00:26:19,454 --> 00:26:22,040 po. Në rregull. Më jep disa minuta. 490 00:26:22,124 --> 00:26:24,626 Në rregull. faleminderit. Mirupafshim. Mm-hmm. Mirupafshim. 491 00:26:28,338 --> 00:26:31,383 Oh, dhe ja ku shkon. Duke u rrotulluar larg. 492 00:26:31,466 --> 00:26:35,012 Jimmy Rain dhe Crocs me këngën e tyre të çuditshme "Hoppin dhe Cookin". 493 00:26:35,095 --> 00:26:36,990 Ju jeni duke dëgjuar Everett "The Maverick" Sloan, 494 00:26:37,014 --> 00:26:39,057 dhe shfaqja, siç e dini, është Highway Hits, 495 00:26:39,141 --> 00:26:41,727 sjellë tek ju nga Santa Mira Mills dhe mjalti Cloverbloom, 496 00:26:41,810 --> 00:26:45,230 me një bashkësponsorim nga biznesi ynë i javës, Qëndrimi i Sisës, 497 00:26:45,314 --> 00:26:50,068 duke siguruar të gjithë luginën me ëmbëlsirat më të ftohta dhe slurgat më të ëmbla. 498 00:26:50,152 --> 00:26:52,196 Ne e dimë se është një natë e ngarkuar atje për të gjithë 499 00:26:52,279 --> 00:26:55,115 me ndeshjen e parë të sezonit dhe një rivalitet luginor në atë. 500 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 Por vetëm mbani mend, gjatë sezonit të basketbollit, 501 00:26:57,409 --> 00:27:01,288 Mbyllet Standja e Sisës për lojërat dhe rihapet pas për një orë 502 00:27:01,371 --> 00:27:03,207 për ata që kanë nevojë një meze të lehtë të natës vonë 503 00:27:03,290 --> 00:27:05,792 para se të filloni duke drejtuar tanket tuaja në shtëpi 504 00:27:05,876 --> 00:27:08,879 dhe duke grumbulluar disa Z. Kjo është fjala nga zogu. 505 00:27:08,962 --> 00:27:11,673 Është një natë e heshtur këtu kur luajnë Shtetasit. 506 00:27:11,757 --> 00:27:13,800 Por për ju të pestë atje duke dëgjuar, 507 00:27:13,884 --> 00:27:15,604 kërcejnë në bri, na jepni dedikimet tuaja, 508 00:27:15,636 --> 00:27:17,638 dhe le ta dinë të gjithë ju jeni atje. 509 00:27:17,721 --> 00:27:19,741 Shpresojmë që të qëndroni pranë dhe na ndiqni deri në nënshkrim. 510 00:27:19,765 --> 00:27:22,559 ora WOTW tani, 12 minuta pas orës. 511 00:27:22,643 --> 00:27:25,103 Kujdes tani. 62 gradë jashtë. 512 00:27:25,187 --> 00:27:27,564 Rrini me stacionin tonë dhe humbasim në tingujt tanë, 513 00:27:27,648 --> 00:27:30,150 vjen tek ju tani duke filluar me Gabe Gunton 514 00:27:30,234 --> 00:27:33,278 duke kënduar "Screamin' Scooch" këtu në Hits në autostradë. 515 00:27:46,416 --> 00:27:48,794 Ky është WOTW, Everett "The Maverick" Sloan. 516 00:27:48,877 --> 00:27:51,296 Everett, është Fay. me vjen keq. Të lutem mos u zemëro me mua. 517 00:27:51,380 --> 00:27:53,882 Mendova se ishe një telefonues. me vjen keq. E dija që do të mendonit kështu. 518 00:27:53,966 --> 00:27:55,693 Ju lutem mos u zemëroni. Është fjala për magnetofoni? 519 00:27:55,717 --> 00:27:57,344 Jo, erdhi një zë përmes bordit 520 00:27:57,427 --> 00:27:59,179 dhe ndërpreu emisionin tuaj në radio. 521 00:27:59,263 --> 00:28:01,390 nuk e di. nuk është kurrë kaloni këtu. 522 00:28:01,473 --> 00:28:04,268 Ma ndërpret emisionin? Po, përmes radios. 523 00:28:04,351 --> 00:28:06,854 Si dukej? nuk e di. Unë mundem ju lidh përmes. 524 00:28:06,937 --> 00:28:08,939 A dukej meksikane? Jo, nuk ndodhi tingëllon meksikan. 525 00:28:09,022 --> 00:28:11,149 Ne kryqëzojmë sinjale me këtë stacion në Meksikë... 526 00:28:11,233 --> 00:28:13,110 Dukej si diçka që mund të jetë e pasigurt. 527 00:28:13,193 --> 00:28:15,070 E kishim këtë zonjë... Ua, pse? Si? 528 00:28:15,153 --> 00:28:17,173 Asgjë nuk dukej ndryshe këtu. Sa kohë më parë ishte? 529 00:28:17,197 --> 00:28:18,740 Pikërisht në fillim e lajmeve. 530 00:28:20,784 --> 00:28:24,079 je inatosur me mua? Jo, por nuk e di çfarë doni të bëj. 531 00:28:24,162 --> 00:28:27,207 Ndoshta ishte radioja juaj. A mund ta dëgjoni tingullin? 532 00:28:27,291 --> 00:28:29,602 A është i njëjti tingull ju dëgjuar ndërprerjen time? Po, kryesisht. 533 00:28:29,626 --> 00:28:31,646 Ata kaluan njëra mbi tjetrën. Në rregull. Lidheni atë. 534 00:28:31,670 --> 00:28:33,046 Në rregull. 535 00:28:39,970 --> 00:28:42,264 Unë kurrë nuk e kam dëgjuar atë përpara. 536 00:28:42,347 --> 00:28:44,183 Po, as unë. Dhe pastaj kjo zonjë thirri. 537 00:28:44,266 --> 00:28:46,351 Ajo tha se kishte diçka duke vazhduar jashtë qytetit 538 00:28:46,435 --> 00:28:49,688 dhe ajo po zbriste tek ajo bodrum dhe pastaj ai tingull doli në linjën e saj. 539 00:28:49,771 --> 00:28:52,733 Pastaj thirra Ethelin sepse ajo po kujdeset për Maddy, dhe linja e saj u pre. 540 00:28:52,816 --> 00:28:54,496 Dhe kur the shfaqja ime u ndërpre? 541 00:28:54,568 --> 00:28:56,612 Pikërisht në fillim e lajmeve. 542 00:28:56,695 --> 00:28:59,448 nuk e degjova, por është një qark i mbyllur, 543 00:28:59,531 --> 00:29:01,926 pra nëse do të dilte nga stacioni, do të regjistrohet gjatë riprodhimit. 544 00:29:01,950 --> 00:29:04,137 Kështu që ju qëndroni në linjë ndërsa E kthej prapa dhe e luaj, 545 00:29:04,161 --> 00:29:05,388 dhe do t'ju njoftoj nëse dëgjoj ndonjë gjë. 546 00:29:05,412 --> 00:29:08,624 Në rregull. 547 00:29:08,707 --> 00:29:11,293 Kjo është radio WOTW në Cayuga, New Mexico, 548 00:29:11,376 --> 00:29:13,045 dhe ky është lajmi për orë. 549 00:29:13,128 --> 00:29:14,796 Boeing ka prezantuar linja e saj e re e... 550 00:29:17,424 --> 00:29:19,092 Kjo ishte ajo. 551 00:29:19,176 --> 00:29:20,719 Çfarë? Kjo ishte ajo. 552 00:29:20,802 --> 00:29:22,846 Doli vetëm ashtu. do të jem. 553 00:29:22,930 --> 00:29:26,391 Çfarë? Pse? A është keq? Kjo është një pyetje e mirë. 554 00:29:26,475 --> 00:29:29,353 Nëse është i huaj ose kod, Forca Ajrore do të vijnë në qytet. 555 00:29:29,436 --> 00:29:31,730 Vërtet? Oh, po. 556 00:29:31,813 --> 00:29:34,191 A do të kemi vështirësi? nuk kemi bërë asgjë. 557 00:29:34,274 --> 00:29:35,275 Po, kjo është e vërtetë. 558 00:29:40,072 --> 00:29:41,782 Mirë, po, po, kjo është e vërtetë. 559 00:29:43,450 --> 00:29:45,553 Më dërgo sërish atë sinjal dhe do ta nxjerr në transmetim. 560 00:29:45,577 --> 00:29:47,657 Nëse dikush po dëgjon, ndoshta ata do të dinë diçka. 561 00:29:47,704 --> 00:29:49,248 Dhe ju i sigurt nuk do kemi probleme? 562 00:29:49,331 --> 00:29:50,791 nuk më intereson. Kjo është radio e mirë. 563 00:29:54,336 --> 00:29:57,464 Në rregull, po e bëj. Këtu, unë po dërgoj sinjalin. 564 00:29:57,548 --> 00:29:59,609 Mos më telefono për dhjetë minuta, përveç nëse dikush thërret. 565 00:29:59,633 --> 00:30:01,694 Nuk dua alarme false. Shikoni orën tuaj. Dhjetë minuta. 566 00:30:01,718 --> 00:30:04,012 e kuptoj. Unë do të pres për telefonatat. Ja ku shkoni. 567 00:30:07,140 --> 00:30:09,661 Aty ishte, ashtu si Unë thashë se do të ishte. 568 00:30:09,685 --> 00:30:12,330 Ai ishte Gabe Gunton, ndjekur nga "Crazy Waves" nga The Golden Glows. 569 00:30:12,354 --> 00:30:14,898 Është 7:18 këtu në WOTW. 570 00:30:14,982 --> 00:30:18,527 Dëgjo, e morëm një pyetje e shpejtë për këdo që dëshiron të marrë një çarje. 571 00:30:18,610 --> 00:30:22,531 Ne kemi një zë që duket se është një lloj kërcimi rreth luginës sonte. 572 00:30:22,614 --> 00:30:24,717 Dhe ne do të dëshironim për të ditur mendimet tuaja. Ne jemi duke qëndruar pranë telefonave 573 00:30:24,741 --> 00:30:26,743 dhe ne do të donim ta dinim nëse ka një ekspert të vjetër 574 00:30:26,827 --> 00:30:29,997 ose operatori i proshutës së të rinjve ne nuk e dimë për këtë duke ngatërruar antenën tonë. 575 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 Për telefonuesin që mundet na ndihmoni dhe na tregoni 576 00:30:32,124 --> 00:30:35,210 çfarë zëri është, ne kemi një copë e lirë nga tapeti i Elvisit, 577 00:30:35,294 --> 00:30:37,504 tërhequr direkt nga katin e tij në Memphis. 578 00:30:37,588 --> 00:30:39,715 Linjat janë të hapura. Ju lutemi telefononi me cdo informacion. 579 00:33:24,463 --> 00:33:26,173 Duke kaluar jashtë me pak dorëzim. 580 00:33:26,256 --> 00:33:28,091 Një tjetër dorëzim i vogël. 581 00:33:28,175 --> 00:33:29,259 Dhe një e treta. 582 00:33:30,385 --> 00:33:32,846 Dhe duket sikur... Oh, ja ku është. 583 00:33:34,389 --> 00:33:36,391 Ai do të marrë topin dhe ta heqë atë në gjykatë. 584 00:33:36,475 --> 00:33:40,062 Dhe ai do të shkojë dhe ai do të kalojë topin. 585 00:33:40,145 --> 00:33:43,065 Një tjetër kalim. Dhe duket si ai do të shkojë për gjuajtje. 586 00:33:43,148 --> 00:33:45,150 Jo. Ai do ta dorëzojë atë. Në rregull. 587 00:33:45,234 --> 00:33:47,569 Duhet të... Këtu është gjuajtja. Dhe dy pikë të tjera. 588 00:33:47,653 --> 00:33:49,279 Unë mendoj se ai mund t'ia dalë nga kudo. 589 00:33:50,280 --> 00:33:53,909 Duke kaluar jashtë. 590 00:33:53,992 --> 00:33:55,994 Ja ku është. 591 00:35:03,395 --> 00:35:05,272 - Kemi një telefonues. - Lëre atë. 592 00:35:05,355 --> 00:35:08,525 - Ai është nga jashtë qytetit. Ai mund të dijë diçka. -Pastaj vendoseni atë. Ju lutem. 593 00:35:08,609 --> 00:35:09,985 Zotëri, ne po ju lidhim tani. 594 00:35:11,612 --> 00:35:14,031 Përshëndetje, zotëri. Ky është Everett Sloan. A mund të më dëgjosh? 595 00:35:14,114 --> 00:35:16,158 Përshëndetje, po. si jeni? 596 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 une jam mire. A mund ta marr emrin tuaj? Po, emri im është Billy. 597 00:35:19,828 --> 00:35:21,705 Billi. Në rregull. Faleminderit, Billy. 598 00:35:21,788 --> 00:35:24,058 Dhe unë duhet t'ju them së pari ne nuk lejojmë asnjë fjalë sharje 599 00:35:24,082 --> 00:35:26,877 ose histori të papërshtatshme në ajër ose mund të humbas punën time. 600 00:35:26,960 --> 00:35:29,505 Nuk kam vonesë dhe dua të nxjerr në ajër, 601 00:35:29,588 --> 00:35:32,132 por kam nevoje te me premtosh se ne jemi të sigurt për ta bërë këtë. 602 00:35:32,216 --> 00:35:34,468 sigurisht. e kuptoj. 603 00:35:34,551 --> 00:35:36,720 Unë nuk betohem dhe nuk flas sidoqoftë në jetën time. 604 00:35:36,803 --> 00:35:39,032 Mirë, po i shkel rregullat për ta bërë këtë, kështu që ju lutem, ju e dini, 605 00:35:39,056 --> 00:35:42,142 ji i sinqertë dhe pyet nëse diçka duhet të jetë diskutuar jashtë transmetimit 606 00:35:42,226 --> 00:35:44,245 dhe unë do të shkoj në një pushim apo vendos një procesverbal, në rregull? 607 00:35:44,269 --> 00:35:45,646 Në rregull. Unë mund ta bëj atë. 608 00:35:45,729 --> 00:35:48,148 ne po shkojmë në transmetim këtu së shpejti, 609 00:35:48,232 --> 00:35:49,399 në tre... 610 00:35:50,859 --> 00:35:52,027 dy... 611 00:35:53,529 --> 00:35:54,613 një. 612 00:35:56,365 --> 00:35:58,867 ne jemi kthyer. Na vjen keq për të prerë kënga e fundit e shkurtër, 613 00:35:58,951 --> 00:36:01,012 por ne kemi një telefonues këtu kush mund të dijë diçka. 614 00:36:01,036 --> 00:36:04,122 Tani, Billy, a do ta kishe mendjen na tregoni të gjithëve atë që dini? 615 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Po, kam një histori që mund të jetë e dobishme. 616 00:36:06,291 --> 00:36:09,419 Nuk e di, mund të mos jetë, por unë do të shkoj përpara. 617 00:36:09,503 --> 00:36:11,547 Në rregull, Billy. Epo, ne po dëgjojmë. 618 00:36:11,630 --> 00:36:13,841 Epo, kështu isha, në ushtri, 619 00:36:13,924 --> 00:36:16,677 dhe gjithmonë kishte punë 620 00:36:16,760 --> 00:36:20,097 dhe punë që nuk e dinim ndonjë gjë rreth. 621 00:36:20,180 --> 00:36:22,492 - Çfarë do të thuash? - Domethënë do të na caktojnë 622 00:36:22,516 --> 00:36:24,935 në vende pa duke ditur se ku ishim, 623 00:36:25,018 --> 00:36:27,312 për të bërë gjëra askush nga ne nuk e kuptoi, 624 00:36:27,396 --> 00:36:29,314 gjë që është normale në ushtri. 625 00:36:29,398 --> 00:36:32,150 Dhe një natë, isha u zgjua nga eprori im. 626 00:36:32,234 --> 00:36:35,320 Ai më bëri të futem në uniformë dhe raportohet për detyrë. 627 00:36:35,404 --> 00:36:39,366 Më pas u ul një aeroplan transportues dhe më ngarkuan vetë. 628 00:36:39,449 --> 00:36:42,494 Ne bëmë, disa ndalesa të tjera, duke marrë djem të tjerë. 629 00:36:42,578 --> 00:36:44,955 Pastaj ne fluturuam për të paktën dy orë. 630 00:36:45,038 --> 00:36:48,667 Dhe kur zbritëm, na hipën në autobus, 631 00:36:48,750 --> 00:36:51,336 por ky i kishte të gjitha e dritareve të lyera me ngjyrë të zezë 632 00:36:51,420 --> 00:36:54,590 kështu që nuk kishte asnjë tregim ku po shkonim. 633 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 Pastaj kur mbërritëm, ishte ende shkurret e shkretëtirës dhe rrafshnaltat. 634 00:36:58,844 --> 00:37:01,221 Por, kishte tenda dhe tunele 635 00:37:01,305 --> 00:37:04,349 dhe laboratorë nëntokësorë ose bunkerë testimi ose diçka tjetër. 636 00:37:04,433 --> 00:37:05,976 Dhe shumë shpejt u informova 637 00:37:06,059 --> 00:37:08,437 nga një oficer që nuk e kisha parë kurrë, 638 00:37:08,520 --> 00:37:12,399 dhe ai na tha gjithçka ne po shihnim ishte i klasifikuar 639 00:37:12,482 --> 00:37:14,526 dhe nëse kemi folur ndonjëherë për të, 640 00:37:14,610 --> 00:37:18,322 do të rrezikonte Amerikën dhe ata do ta dinin. 641 00:37:18,405 --> 00:37:23,160 Dhe ne u dërguam të gjithë në këtë shkëmbor, lloj kthine ranore, 642 00:37:23,243 --> 00:37:26,538 dhe na patën filloni të hapni një gropë katrore 643 00:37:26,622 --> 00:37:28,290 me tyre makina gërmimi dhe të tilla. 644 00:37:28,373 --> 00:37:33,253 Dhe ne ndërtuam mure nga blloqe dhe një dysheme betoni dhe të tilla. 645 00:37:33,337 --> 00:37:35,172 Dhe ne ndërtuam dritare që lidhej 646 00:37:35,255 --> 00:37:37,508 në një dhomë shikimi dhe ventilim. 647 00:37:37,591 --> 00:37:40,469 Dhe na bënë të flinim në këtë dhomë të mbushur me ahur, 648 00:37:40,552 --> 00:37:43,013 furnizime luftarake, të gjitha nën tokë. 649 00:37:43,096 --> 00:37:45,557 Pastaj një mëngjes u zgjuam dhe u raportua në detyrë, 650 00:37:45,641 --> 00:37:48,393 dhe kishte diçka i madh në atë vrimë, 651 00:37:48,477 --> 00:37:50,229 mbuluar në një tarp. 652 00:37:50,312 --> 00:37:52,231 Wh... Çfarë do të thuash? 653 00:37:52,314 --> 00:37:54,399 Uh, ishte më e madhe se sa një aeroplan, 654 00:37:54,483 --> 00:37:57,110 por askush u lejua ta shihte. 655 00:37:57,194 --> 00:37:59,321 Dhe kishte roje duke e rrethuar atë gjatë gjithë ditës. 656 00:37:59,404 --> 00:38:01,240 Epo, si dukej? 657 00:38:01,323 --> 00:38:03,951 Kryesisht i qetë, por dukej të thyera ose të dëmtuara, 658 00:38:04,034 --> 00:38:06,578 sepse ka pasur disa arna të përafërta. 659 00:38:06,662 --> 00:38:08,539 Mendoni se ishte amerikane? 660 00:38:08,622 --> 00:38:10,749 Nuk kishte si ta dinte. Uh... 661 00:38:10,832 --> 00:38:12,668 ju nuk pyesni ndonjë gjë e tillë. 662 00:38:12,751 --> 00:38:16,255 Ne duam të dimë ashtu si dikush dëshiron të dijë për diçka. 663 00:38:16,338 --> 00:38:19,800 Por ju besoni eprorëve tuaj dhe ju ndiqni urdhrat. 664 00:38:19,883 --> 00:38:24,638 Por ky... me shqetesoi. 665 00:38:25,264 --> 00:38:26,890 Dhe pse është kështu? 666 00:38:26,974 --> 00:38:29,017 Ndoshta për shkak ishte kaq e fshehtë. 667 00:38:30,644 --> 00:38:32,980 Pra, çfarë ndodhi më pas? 668 00:38:33,063 --> 00:38:36,900 Epo, ne ndërtuam tavanin mbi këtë gjë, me kujdes. 669 00:38:36,984 --> 00:38:39,570 Dhe pastaj kur ata u kryen me ne, 670 00:38:39,653 --> 00:38:41,905 na morën të gjithëve hipi në një avion. 671 00:38:41,989 --> 00:38:44,616 Dhe kur helikat kishte filluar të rrotullohej 672 00:38:44,700 --> 00:38:46,743 dhe ne ishim gati të ngriheshim, 673 00:38:46,827 --> 00:38:48,787 dhe radio filloi duke luajtur këtë tingull. 674 00:38:50,289 --> 00:38:51,290 Çfarë tingulli? 675 00:38:52,666 --> 00:38:54,710 I njëjti tingull sapo keni luajtur sonte. 676 00:38:56,420 --> 00:38:57,421 Je i sigurt që ishte e njëjta gjë? 677 00:38:58,714 --> 00:38:59,965 Oh, nuk mund ta harroja. 678 00:39:01,758 --> 00:39:04,595 Dhe kur më në fund u ngritëm dhe shikova nga dritarja, 679 00:39:04,678 --> 00:39:07,931 ju mund të shihni se djemtë ishin duke filluar të mbulojë pistën e avionit 680 00:39:08,015 --> 00:39:10,475 me papastërti, si nuk kemi qenë kurrë atje. 681 00:39:10,559 --> 00:39:14,062 Dhe pastaj tingulli u zhduk dhe u larguam më shumë. 682 00:39:14,146 --> 00:39:17,524 Dhe kur u ktheva, atëherë unë filloi të sëmurej vërtet. 683 00:39:17,608 --> 00:39:19,318 Dhe në javët e ardhshme, kam zhvilluar 684 00:39:19,401 --> 00:39:21,904 një lloj gjendjeje të mushkërive. 685 00:39:21,987 --> 00:39:23,906 Kështu që tani nuk mora frymë aq mirë. 686 00:39:23,989 --> 00:39:27,409 Dhe unë mendoj se çfarëdo... Ajo zonë e shkretëtirës 687 00:39:27,492 --> 00:39:29,411 e ka shkaktuar atë apo diçka tjetër. 688 00:39:29,494 --> 00:39:31,038 Ndoshta rrezatimi. 689 00:39:31,121 --> 00:39:33,582 Sepse unë kam qenë gjithmonë i shëndetshëm. 690 00:39:33,665 --> 00:39:36,293 Pastaj pata kohë në spitalin ushtarak. 691 00:39:36,376 --> 00:39:39,171 Dhe pastaj disa vjet më vonë, Pashë një nga djemtë 692 00:39:39,254 --> 00:39:42,341 i cili kishte qenë në atë detaj me mua në shkretëtirë. 693 00:39:42,424 --> 00:39:45,385 Dhe e pyeta nëse do të sëmurej më pas, 694 00:39:45,469 --> 00:39:47,429 dhe ai tha se kishte. 695 00:39:47,513 --> 00:39:51,517 Dhe më pas ai më tha këtë ishte hera e dytë 696 00:39:51,600 --> 00:39:55,145 ai ishte kapur për diçka të tillë. 697 00:39:55,979 --> 00:39:57,564 Dhe ai më tha për një natë 698 00:39:57,648 --> 00:39:59,816 kur ai kishte qenë porositur në Nevada 699 00:39:59,900 --> 00:40:02,694 dhe ai u kap në lumin Kolorado 700 00:40:02,778 --> 00:40:05,197 ku kishte një maune lumi 701 00:40:05,280 --> 00:40:08,242 duke mbajtur diçka dyfishi i madhësisë së tij poshtë lumit. 702 00:40:08,325 --> 00:40:10,953 Dhe kur morën disa orë poshtë lumit, 703 00:40:11,036 --> 00:40:12,955 kishte një stacion të improvizuar, 704 00:40:13,038 --> 00:40:17,751 dhe e shkarkuan ngarkesën mbi dy kamionë të ushtrisë. 705 00:40:17,835 --> 00:40:20,087 Dhe kur mbaruan duke e ngarkuar atë, 706 00:40:20,170 --> 00:40:23,340 të njëjtin tingull që dëgjuam jashtë në shkretëtirë 707 00:40:23,423 --> 00:40:28,804 kaloi gjithashtu të gjitha radiot atje në tokë dhe në maune. 708 00:40:28,887 --> 00:40:33,642 Dhe pastaj tha dy kamionët e ushtrisë u largua me makinë gjatë natës 709 00:40:33,725 --> 00:40:35,394 dhe zëri u shua me ta. 710 00:40:37,855 --> 00:40:39,606 Pra, a e dinte se çfarë ishte? 711 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Nr. 712 00:40:42,651 --> 00:40:46,280 Por që nga koha jonë detaje në shkretëtirë, pyeti ai përreth 713 00:40:46,363 --> 00:40:49,783 dhe ai kishte dëgjuar për një djalë tjetër që dinte për zhurmat. 714 00:40:49,867 --> 00:40:53,745 Kështu që ne u takuam me të jashtë bazës, 715 00:40:54,538 --> 00:40:56,206 por ai dinte vetëm copa. 716 00:40:56,290 --> 00:40:58,458 Të gjithë dinë vetëm pjesë në ushtri. 717 00:40:58,542 --> 00:41:00,377 Askush nuk e di të gjithë. 718 00:41:00,460 --> 00:41:02,379 Dhe kjo është pjesë e planit. 719 00:41:02,462 --> 00:41:06,633 Kjo është arsyeja pse ata mblodhën skuadra nga i gjithë vendi 720 00:41:06,717 --> 00:41:10,554 dhe vetëm na solli për një detyrë në një kohë. 721 00:41:10,637 --> 00:41:13,098 Kështu që askush nuk do të dinte gjithçka. 722 00:41:13,182 --> 00:41:16,310 Prit, më vjen keq. Do të duhet të jeni më të qartë. 723 00:41:16,393 --> 00:41:18,312 A është ky tingull një tingull ushtarak? 724 00:41:20,814 --> 00:41:23,108 Kjo është ajo që kemi kërkuar ky djalë në Walker. 725 00:41:24,359 --> 00:41:26,195 Dhe çfarë tha ai? 726 00:41:26,278 --> 00:41:27,863 tha ai nuk ishte ushtarak. 727 00:41:29,698 --> 00:41:33,076 Nuk ishte ushtarake nga çdo vend. 728 00:41:33,160 --> 00:41:36,496 Po vinte nga mijëra këmbë më lart se çdo gjë mund të fluturonte. 729 00:41:37,956 --> 00:41:39,791 Nga e dinte ai këtë? 730 00:41:39,875 --> 00:41:43,045 Sepse ai ishte një operator radar. 731 00:41:43,128 --> 00:41:45,297 - Pra, a janë të shpeshta këto sinjale? - Jo. 732 00:41:45,380 --> 00:41:47,692 Mund të pyes... po supozoj kjo ishte para Sputnik. 733 00:41:47,716 --> 00:41:50,010 Kjo ishte vite para Sputnik. 734 00:41:50,093 --> 00:41:51,887 Dhe sinjale si tuajat 735 00:41:51,970 --> 00:41:54,097 janë kapur duke shkuar mbrapa dhe me radhë. 736 00:41:54,181 --> 00:41:57,434 - Çfarë do të thuash? - Ashtu si komunikimi. 737 00:41:57,518 --> 00:42:01,396 Ashtu si dikush thotë diçka këtu në këtë pjesë të qiellit 738 00:42:01,480 --> 00:42:03,357 dhe një tjetër i thotë diçka. 739 00:42:03,440 --> 00:42:05,984 Ndonjëherë janë regjistruar në lartësitë e Sputnik 740 00:42:06,068 --> 00:42:08,862 dhe ndonjëherë vetëm disa qindra këmbë nga toka. 741 00:42:08,946 --> 00:42:12,741 Ku? Shumë vende. Në të gjithë. 742 00:42:15,744 --> 00:42:17,664 Çfarë do të thotë në të gjithë? 743 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Billi? 744 00:42:22,876 --> 00:42:25,671 Billi, unë... Mendo se të kemi humbur. Billi? 745 00:42:27,840 --> 00:42:30,360 Epo, për ju të pestë atje duke dëgjuar, duket sikur kemi humbur Billin. 746 00:42:30,384 --> 00:42:33,846 Më lër të punoj për ta marrë atë përsëri në ajër. Unë jam kthyer në një moment. 747 00:42:33,929 --> 00:42:36,783 Fay, çfarë ndodhi? nuk e di. Ai u pre. Kjo është ajo që ka ndodhur ... 748 00:42:36,807 --> 00:42:38,167 - Duhet ta kthejmë atë. - Nuk mundem. 749 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 - Pse jo? - Nuk e kam idenë se ku jeton. 750 00:42:40,394 --> 00:42:41,979 Pastaj telefononi bordin nga Holloman. 751 00:42:42,062 --> 00:42:43,706 nuk mundemi. Ai ndoshta ka dhënë një emër të rremë apo... 752 00:42:43,730 --> 00:42:46,400 - Ju nuk mund të telefononi prapa jashtë vijës? - Nuk funksionon kështu. 753 00:42:46,483 --> 00:42:48,795 - Shikojeni atë në librin e telefonit. - Nën Billy pranë Holloman? 754 00:42:48,819 --> 00:42:50,779 Uh... e di. e di. 755 00:42:50,863 --> 00:42:53,073 dreqin. 756 00:42:53,156 --> 00:42:55,576 Prisni, morëm një telefonatë, morëm një telefonatë! 757 00:42:55,659 --> 00:42:57,804 - Emri i qytetit, brenda. - Operatori Alamogordo. 758 00:42:57,828 --> 00:42:58,829 Duke u lidhur. 759 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Cayuga, numër ju lutem. Po, ky është Billi. 760 00:43:03,250 --> 00:43:05,460 Unë do t'ju lidh! Këtu është, Everett. 761 00:43:05,544 --> 00:43:08,672 Billi. çfarë po ndodh? Ne kemi nevojë për numrin tuaj të vërtetë. 762 00:43:08,755 --> 00:43:10,591 Më vjen keq, por nuk mund ta bëj këtë. 763 00:43:10,674 --> 00:43:12,467 Në rregull, atëherë nuk mundem ju kthej në transmetim. 764 00:43:12,551 --> 00:43:14,928 Do të doja, por ka një shkelje etike këtu, 765 00:43:15,012 --> 00:43:17,514 sepse nuk kam si ta di nëse kjo që thua është e vërtetë. 766 00:43:17,598 --> 00:43:19,600 e di. e kuptoj. 767 00:43:19,683 --> 00:43:21,185 nuk dua të them për të të vendosur në një vend 768 00:43:21,268 --> 00:43:22,603 që do të të merrte në probleme. 769 00:43:22,686 --> 00:43:24,062 Billy, duhet të pyes... 770 00:43:24,146 --> 00:43:25,373 Pse po na i thua të gjitha këto? 771 00:43:25,397 --> 00:43:27,524 A do të na sjellë kjo në telashe? 772 00:43:27,608 --> 00:43:29,985 Unë mendoj se po ju them sepse jam i sëmurë. 773 00:43:31,612 --> 00:43:33,197 Dhe unë jam i vjetër. 774 00:43:33,280 --> 00:43:35,365 Dhe askush nuk na dëgjon. 775 00:43:35,449 --> 00:43:37,367 Dhe dua që njerëzit ta dinë çfarë kemi bërë për ta. 776 00:43:37,451 --> 00:43:39,661 Pse mendoni nuk te degjon njeri? 777 00:43:39,745 --> 00:43:42,080 Unë mendoj se një pjesë e saj është sepse unë jam i zi. 778 00:43:44,958 --> 00:43:47,669 me vjen keq nëse ky është problem. Jo, nuk mendoj se është. 779 00:43:49,004 --> 00:43:50,923 mendova mund të jetë kështu. 780 00:43:52,424 --> 00:43:54,718 Ne thjesht nuk kemi pasur kurrë një telefonues i zi më parë. 781 00:43:56,929 --> 00:43:59,765 me fal, duhet të kisha ndoshta ju tha këtë. 782 00:43:59,848 --> 00:44:02,935 Por të gjithë mbi këto detaje ishin të zeza. 783 00:44:03,018 --> 00:44:05,312 Ose meksikane. Të gjithë ne që bëjmë punën e djersës. 784 00:44:05,395 --> 00:44:06,939 Ju mendoni se ata e bëri atë me qëllim? 785 00:44:08,232 --> 00:44:10,150 E di që e kanë bërë. Pse? 786 00:44:11,693 --> 00:44:13,570 Sepse kush është do të na dëgjosh? 787 00:44:13,654 --> 00:44:17,866 Por ka një pjesë e gjithë kësaj që mund të kontrolloni 788 00:44:17,950 --> 00:44:20,118 në mënyrë që ju të dini Unë nuk e shpik këtë. 789 00:44:20,202 --> 00:44:22,621 Mirë, mendoj se na duhet, 'sepse, ju mund të shihni pse, 790 00:44:22,704 --> 00:44:24,665 në këtë pikë, gjithçka që kemi është fjala juaj. 791 00:44:24,748 --> 00:44:27,167 Ka një zotëri Unë do t'ju tregoj për në një minutë. 792 00:44:27,251 --> 00:44:29,354 Më fal që të ndërpres, Billy, por unë ende po e regjistroj këtë 793 00:44:29,378 --> 00:44:31,098 edhe pse nuk jemi në transmetim, në rregull? 794 00:44:31,171 --> 00:44:34,842 Uh, po, të lutem bëje. Në rregull. Vazhdo, Billy. 795 00:44:34,925 --> 00:44:37,344 Dhe kështu, ky djalë me të cilin folëm në bazën Walker, 796 00:44:37,427 --> 00:44:39,888 operatori i radarit që takuam jashtë vendit, 797 00:44:39,972 --> 00:44:43,642 pasi doli në pension, ai nuk u ndal me sinjalet. 798 00:44:43,725 --> 00:44:46,144 Në fakt, ai filloi duke pritur për ta 799 00:44:46,228 --> 00:44:49,481 dhe po përpiqej të regjistronte njëri prej tyre më vete, 800 00:44:49,565 --> 00:44:53,443 duke përdorur radio dhe tepricë të luftës pajisjet që ai riparoi. 801 00:44:53,527 --> 00:44:55,112 Dhe a ka marrë ndonjëherë ndonjë gjë? 802 00:44:55,195 --> 00:44:56,488 Po, ai bëri. 803 00:44:57,573 --> 00:45:00,450 Së fundi. U desh shumë kohë, 804 00:45:00,534 --> 00:45:03,495 por një natë ai më në fund mori një. 805 00:45:03,579 --> 00:45:05,330 Dhe e regjistroi. 806 00:45:05,414 --> 00:45:06,790 Dhe pastaj ai bëri kopje 807 00:45:06,874 --> 00:45:09,751 dhe i dërgoi me postë për një grup prej nesh... 808 00:45:09,835 --> 00:45:14,047 djem që kishin qenë, uh, përreth disa nga këto detaje të fshehura. 809 00:45:14,131 --> 00:45:15,757 Çfarë mendoi ai ishin këto sinjale? 810 00:45:17,259 --> 00:45:20,721 Epo, ja ku ju duhet të bëni kërcimin. 811 00:45:20,804 --> 00:45:25,058 Sepse ai na tha është diçka që flet 812 00:45:25,142 --> 00:45:27,060 dhe pastaj zhduket, 813 00:45:27,144 --> 00:45:30,564 diçka shumë e lartë që nuk mund ta shohim. 814 00:45:32,399 --> 00:45:34,860 Dhe ai bëri kopje? po. 815 00:45:34,943 --> 00:45:36,945 Dhe ai i dërgoi tek ne. 816 00:45:37,029 --> 00:45:40,115 Djem të ndryshëm për këto detaje këtu në zonë. 817 00:45:40,199 --> 00:45:45,829 Dhe kur më në fund mora kasetën time dhe arrita te një lojtar, dhe e luajta përsëri... 818 00:45:46,914 --> 00:45:49,374 m'i ngrinte flokët lart. 819 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 Pse? 820 00:45:51,376 --> 00:45:53,128 Sepse ishin të njëjtët tinguj 821 00:45:53,212 --> 00:45:55,088 Kisha dëgjuar në shkretëtirë. 822 00:45:59,134 --> 00:46:01,887 A keni akoma atë kasetë? Nr. 823 00:46:01,970 --> 00:46:05,182 Nuk doja të më kapnin me të, kështu që e djega. 824 00:46:05,265 --> 00:46:07,643 Por një nga djemtë e tjerë, një tjetër zotëri i Forcave Ajrore 825 00:46:07,726 --> 00:46:10,604 i cili kishte qenë në një nga këto detaje sigurie 826 00:46:10,687 --> 00:46:14,191 dhe dëgjoi gjithashtu këto zhurma, dhe ai jeton në Cayuga, 827 00:46:14,274 --> 00:46:17,152 kështu që atij iu dërgua një kasetë ashtu si e imja. 828 00:46:17,236 --> 00:46:18,796 Kjo është ajo që mendova po luanit. Prisni. 829 00:46:18,820 --> 00:46:20,864 A ka një në Cayuga? Me kë? 830 00:46:20,948 --> 00:46:23,242 Raymond Buck, një ish zotëri i Forcave Ajrore. 831 00:46:23,325 --> 00:46:25,869 Kështu që atij iu dërgua një kasetë me postë një nga këto sinjale në të? 832 00:46:25,953 --> 00:46:27,454 Por Raymond Buck vdiq. 833 00:46:28,997 --> 00:46:30,791 Oh, jo. A thua ti ka ndërruar jetë? 834 00:46:30,874 --> 00:46:32,251 po. 835 00:46:34,878 --> 00:46:36,672 Mendova se mund të ketë ndodhur. 836 00:46:37,756 --> 00:46:39,049 Më vjen keq, Billy. 837 00:46:40,801 --> 00:46:44,137 Epo, nuk e bëra e njihni mirë, ju e dini. 838 00:46:45,764 --> 00:46:47,891 A e dini ku kaseta e tij do të ishte? 839 00:46:47,975 --> 00:46:50,519 Jo. Ndoshta nëse do të kishte fëmijë? 840 00:46:50,602 --> 00:46:52,896 Jo, zonja Buck dha të gjitha kasetat e tij në bibliotekë. 841 00:46:52,980 --> 00:46:54,898 Nuk ka një magnetofon në bibliotekë, Fay. 842 00:46:54,982 --> 00:46:56,835 ka. Është në bodrum. Ata nuk kanë pasur një shans 843 00:46:56,859 --> 00:46:58,878 për të parë të gjitha kasetat, kështu që nuk e kanë nxjerrë jashtë. 844 00:46:58,902 --> 00:47:00,547 Jo, biblioteka është e mbyllur dhe askush nuk do të jetë në bord. 845 00:47:00,571 --> 00:47:02,291 Të gjithë janë në lojë. Askush nuk do të telefonojë. 846 00:47:02,364 --> 00:47:03,907 Unë di si të futem biblioteka. 847 00:47:06,493 --> 00:47:10,080 Billy, çfarë të bëj ju mendoni se do të bëhet nëse mund ta gjejmë dhe ta luajmë? 848 00:47:12,332 --> 00:47:13,375 nuk e di. 849 00:47:15,210 --> 00:47:18,338 Por nëse do ta bësh, me mire beje... 850 00:47:19,381 --> 00:47:21,466 sepse diçka është atje lart tani. 851 00:47:22,801 --> 00:47:24,428 Dhe ata nuk qëndrojnë për një kohë të gjatë. 852 00:47:32,227 --> 00:47:33,729 Mirë, Fay, ik. 853 00:49:18,500 --> 00:49:19,501 Hyni brenda! 854 00:49:19,585 --> 00:49:22,296 - Keni vjedhur një makinë? - I keni marrë ato? Nr. 855 00:49:22,379 --> 00:49:23,773 po. Hajde, futu. I keni marrë ato? 856 00:49:23,797 --> 00:49:25,757 Unë vodha një biçikletë! me pergjigj. 857 00:49:25,841 --> 00:49:27,301 - Uh, po, i kam marrë. - Ne rregull. 858 00:49:27,384 --> 00:49:29,720 E kujt është kjo makinë? Z. McKean. 859 00:49:29,803 --> 00:49:32,264 A e di zoti McKean? Sigurisht që jo. 860 00:49:38,353 --> 00:49:40,814 A do t'i japësh Billit një copë nga tapeti i Elvisit? 861 00:49:40,898 --> 00:49:43,025 Çfarë? Ju thatë se do të jepni telefonuesi që na ndihmoi 862 00:49:43,108 --> 00:49:44,568 një copë nga tapeti i Elvisit. 863 00:49:44,651 --> 00:49:46,195 Oh. 864 00:49:49,448 --> 00:49:51,092 Po, jo, kjo është jo në të vërtetë tapeti i Elvisit. 865 00:49:51,116 --> 00:49:52,876 Ishte, por ne e dhamë të gjithë larg një kohë më parë. 866 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 Pra, tani Jack Sage dhe Red Gant i kanë të dyja mbetjet, 867 00:49:55,078 --> 00:49:57,122 dhe dhurojmë qilim nga shtëpia e Jess Pervis. 868 00:49:57,206 --> 00:49:58,832 Everett, kjo është gënjeshtër. 869 00:49:58,916 --> 00:50:01,001 Njerëzit mendojnë vërtet ky është tapeti i Elvisit. 870 00:50:03,670 --> 00:50:04,671 Hesht, Fay. 871 00:50:23,941 --> 00:50:26,026 Billi? Është Fay, operatori Cayuga. 872 00:50:26,109 --> 00:50:27,402 Këtu kemi shumë kaseta. 873 00:50:27,486 --> 00:50:28,987 A ju kujtohet cila ishte ajo 874 00:50:29,071 --> 00:50:30,781 Ka kaluar shumë kohë, 875 00:50:30,864 --> 00:50:32,699 por mendoj se ishte e qartë. 876 00:50:33,617 --> 00:50:34,910 Ata janë të gjithë të qartë, Billy. 877 00:50:36,870 --> 00:50:37,871 Billi? 878 00:50:39,122 --> 00:50:41,792 Linja e prerë. Çfarë? 879 00:50:42,584 --> 00:50:43,585 Billi? 880 00:50:46,088 --> 00:50:48,066 Unë nuk mund ta rilidh atë pa duke u kthyer në tabelë. 881 00:50:48,090 --> 00:50:50,551 Po, mos shko. Vetëm më jep ato një nga një. 882 00:50:50,634 --> 00:50:51,802 Dhe dil nga karrigia ime. 883 00:50:55,848 --> 00:50:57,474 Kështu që ju nuk besoni Zoti Billy? 884 00:50:58,350 --> 00:50:59,351 nuk e di. 885 00:51:02,104 --> 00:51:05,899 Por nëse ka diçka në qiell, dua të di. 886 00:51:08,485 --> 00:51:10,779 Baxter është katër vjeçar... 887 00:51:10,863 --> 00:51:12,197 Nr. 888 00:51:12,281 --> 00:51:13,282 Një tjetër. 889 00:51:15,200 --> 00:51:18,078 Si e dini se çfarë po kërkoni? Unë jo. 890 00:51:18,161 --> 00:51:21,582 A mund të kishte regjistruar mbi të? Uh, po. 891 00:51:21,665 --> 00:51:25,419 Po, absolutisht. Fatkeqësisht. 892 00:51:29,715 --> 00:51:31,925 Kështu bëra dhe... 893 00:51:35,804 --> 00:51:38,515 Cili është ai regjistrues? Ky është Maggie PT-6. 894 00:51:38,599 --> 00:51:41,101 Megi? Po, për Magnecord. 895 00:51:41,185 --> 00:51:43,312 Është si vëllai i transmetimit te regjistruesi juaj. 896 00:51:43,395 --> 00:51:45,606 Kështu luajmë ne lojërat dhe reklamat. 897 00:51:45,689 --> 00:51:47,608 Njerëzit me të vërtetë dëgjojnë në lojërat e nesërme, 898 00:51:47,691 --> 00:51:49,651 edhe pse ata e di cfare ka ndodhur? Po, ata e bëjnë. 899 00:51:49,735 --> 00:51:52,672 Nuk u intereson ata e dinë. Ata thjesht duan të dëgjojnë emri i fëmijës së tyre në radio. 900 00:51:52,696 --> 00:51:54,323 ♪ Natë e heshtur ♪ 901 00:51:54,406 --> 00:51:56,950 ♪ Nata e shenjtë... ♪ Kjo nuk është ajo. 902 00:52:00,412 --> 00:52:02,164 A do të ndodhë ndonjë nga këto ju fut ne telashe? 903 00:52:02,247 --> 00:52:03,916 Epo, nëse ndodh, nuk më intereson. 904 00:52:03,999 --> 00:52:05,792 Kjo është radio e mirë. 905 00:52:05,876 --> 00:52:07,920 Dhe do të më marrë mua një punë më të mirë diku tjetër. 906 00:52:10,088 --> 00:52:13,759 Ku do të dëshironit të shkonit? nuk e di. 907 00:52:13,842 --> 00:52:15,487 Në atë pikë... Ndoshta Bregu Perëndimor. 908 00:52:15,511 --> 00:52:17,471 Këtu është gjithçka ndodh në radio. 909 00:52:22,726 --> 00:52:24,520 Dua të dal edhe unë. 910 00:52:24,603 --> 00:52:27,648 Jo derisa Maddy të jetë më i vjetër, sigurisht, por ndonjëherë. 911 00:52:29,274 --> 00:52:32,110 Deri ku? Për të bërë çfarë? Dëshironi të shkoni në kolegj? 912 00:52:32,194 --> 00:52:35,906 Eh, ndoshta vetëm për të punuar një central më i madh diku. 913 00:52:35,989 --> 00:52:38,575 Tani për tani, mund të punoja në spital apo hotel 914 00:52:38,659 --> 00:52:40,244 ose një shkollë në centralin e tyre. 915 00:52:40,327 --> 00:52:42,829 Por nëse dua të punoj në një tabelë më të madhe, 916 00:52:42,913 --> 00:52:44,373 do të më duhej të transferohesha në një qytet më të madh 917 00:52:44,456 --> 00:52:46,166 dhe punësohu nga kompania telefonike. 918 00:52:46,250 --> 00:52:49,378 Nuk ka kolegj? Nuk mund ta përballoj kolegjin, Everett. 919 00:52:49,461 --> 00:52:52,130 Ka kredi. Ju mund ta shikoni atë. 920 00:52:52,881 --> 00:52:54,091 Do ta doja këtë. 921 00:53:04,810 --> 00:53:06,228 Golly Moisiu. 922 00:53:06,311 --> 00:53:08,146 Oh, Everett. 923 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Kjo është ajo. 924 00:53:12,025 --> 00:53:13,585 Dhe është më e qartë. Çfarë do të bësh? 925 00:53:18,282 --> 00:53:20,450 Njerëz, morëm një tingull tjetër ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 926 00:53:20,534 --> 00:53:22,536 Dëgjoni dhe na tregoni. 927 00:53:22,619 --> 00:53:24,538 Dhe Billi, nëse ky është tingulli, na telefononi. 928 00:53:24,621 --> 00:53:26,540 Në rregull. Këtu është, macet. 929 00:53:45,893 --> 00:53:47,620 - O zot. - Everett? 930 00:53:47,644 --> 00:53:49,062 O zot. 931 00:53:49,146 --> 00:53:50,540 jeni ju po luan një mashtrim me mua? 932 00:53:50,564 --> 00:53:51,690 nuk jam. 933 00:53:51,773 --> 00:53:53,317 Qëndroni të qetë. çfarë po ndodh? 934 00:53:53,400 --> 00:53:55,194 Qetësohu. ka një elektrik dore diku. 935 00:53:55,277 --> 00:53:57,779 Çfarë po ndodh, Everett? Hej, Fay, qetësohu! 936 00:53:57,863 --> 00:53:59,448 Elektrik dore argjendi. 937 00:54:02,534 --> 00:54:04,578 E dija që ishte diçka. e dija. e dija. 938 00:54:04,661 --> 00:54:06,288 - Dreq. - Çfarë bëre? 939 00:54:06,371 --> 00:54:08,290 Unë nuk bëra asgjë! nuk e di! 940 00:54:08,373 --> 00:54:09,666 Këtu ka drita. 941 00:54:11,418 --> 00:54:13,813 Ne... Dreqin. Ne thjesht përjetoi ndërprerje pasi luajti atë ... 942 00:54:13,837 --> 00:54:16,149 - Çfarë po bën? - Po regjistroj për më vonë në rast se kemi lajme. 943 00:54:16,173 --> 00:54:18,592 - Pse ndryshon zëri yt i tillë? - Si çfarë? 944 00:54:18,675 --> 00:54:21,029 Kur jeni në radio, ju gjithmonë ndryshoni zërin tuaj! Pse e bëni këtë? 945 00:54:21,053 --> 00:54:22,679 Sepse kështu tingëllon radio! 946 00:54:22,763 --> 00:54:24,723 Shiko, nuk kam nevojë gjykimi juaj tani. 947 00:54:25,849 --> 00:54:28,227 Oh, jo. Ah, çfarë? 948 00:54:28,310 --> 00:54:30,562 - Centrali! - Fay, prit! 949 00:54:55,379 --> 00:54:58,257 Zot, Fay! Hyni brenda! 950 00:55:01,718 --> 00:55:03,318 Oh, nuk duhet të kisha iku kaq gjatë. 951 00:55:03,345 --> 00:55:05,180 Pse vraponi gjithmonë? Kemi vozitur këtu. 952 00:55:05,264 --> 00:55:08,016 Ne nuk kemi një makinë. Unë kurrë nuk hipi në makina. Unë eci kudo. 953 00:55:10,185 --> 00:55:11,812 Në rregull, pa djersë. 954 00:55:16,817 --> 00:55:18,861 Kështu që ju ende nuk mendoni diçka po ndodh? 955 00:55:20,696 --> 00:55:22,406 Unë mendoj nëse ka ndonjë gjë ndodh, është ajo 956 00:55:22,489 --> 00:55:24,616 ne jemi duke u spiunuar ose jemi gati të pushtohen. 957 00:55:24,700 --> 00:55:26,159 Nga kush? sovjetikët. 958 00:55:26,243 --> 00:55:28,871 Vërtet mendon kështu? 100%, absolutisht. 959 00:55:28,954 --> 00:55:31,748 Dhe kjo është pikërisht ku do të hynin edhe ata, kufiri jugor. 960 00:55:47,306 --> 00:55:48,807 Numri ju lutem. Na vjen keq për pritjen. 961 00:55:50,267 --> 00:55:51,852 Numri ju lutem. Unë do t'ju lidh. 962 00:55:51,935 --> 00:55:53,103 Eh, nuk jam i sigurt. 963 00:55:53,187 --> 00:55:54,813 Jo, ju jeni i pari që... 964 00:55:54,897 --> 00:55:56,315 Po, ne do t'i njoftojmë ata. faleminderit. 965 00:55:57,941 --> 00:56:00,068 Numri ju lutem. Po, ne jemi duke njoftuar patrullën e autostradës. 966 00:56:00,152 --> 00:56:01,862 Uh, ne do t'ju përcjellim çdo lajm. 967 00:56:01,945 --> 00:56:04,198 faleminderit. faleminderit. 968 00:56:04,281 --> 00:56:05,782 Numri ju lutem. Na vjen keq për pritjen. 969 00:56:07,326 --> 00:56:08,952 Në rregull, faleminderit. Mirupafshim. 970 00:56:09,036 --> 00:56:10,412 faleminderit. Mirupafshim. 971 00:56:12,122 --> 00:56:14,291 Njerëzit thonë ka diçka në qiell. 972 00:56:20,088 --> 00:56:21,423 Ora është 7:45. Shkruani atë. 973 00:56:21,507 --> 00:56:23,300 Nuk mund ta regjistroni thjesht? Po. 974 00:56:23,383 --> 00:56:25,677 Njerëz, është ora 19:45. dhe ne mund të kemi diçka ... 975 00:56:25,761 --> 00:56:28,138 - E ke parë? - A ka kaluar? Çfarë? 976 00:56:28,222 --> 00:56:30,682 Ka diçka në qiell. E ndoqëm nga Culp Canyon. 977 00:56:30,766 --> 00:56:32,267 Unë jam Bertsie. Ky është Gerrie. 978 00:56:32,351 --> 00:56:34,037 Tani po kaloj nga Geraldi. Ju lutem më thirrni Gerald. 979 00:56:34,061 --> 00:56:35,205 kam harruar. me vjen keq. Unë jam Everett. Ky është Fay. 980 00:56:35,229 --> 00:56:36,647 Ndërprerja e energjisë në radio... 981 00:56:36,730 --> 00:56:37,832 Ju punoni në radiostacion? 982 00:56:37,856 --> 00:56:39,316 Unë bëj Hits në autostradë. 983 00:56:39,399 --> 00:56:41,693 - Po dëgjonit? - Ne vozitëm 80 mph. 984 00:56:41,777 --> 00:56:44,337 Ishte diçka në qiell. Ai bën gjërat e vjetra. Unë bëj goditjet. 985 00:56:44,363 --> 00:56:46,799 Jo, ne nuk dëgjojmë ... Nuk më pëlqejnë gjërat e reja, por Gerrie bën. 986 00:56:46,823 --> 00:56:49,076 Oh. 987 00:56:53,622 --> 00:56:54,623 Numri ju lutem. 988 00:56:56,500 --> 00:56:59,294 Po, Everett është këtu. A do ju të pëlqen të flasësh me të këtu? 989 00:56:59,378 --> 00:57:01,296 Në rregull, do t'ju lidh. 990 00:57:01,380 --> 00:57:04,800 Everett, eja të hipësh në një! Një zonjë po thërret për stacionin! 991 00:57:09,304 --> 00:57:11,265 Këtu. 992 00:57:11,348 --> 00:57:13,684 pershendetje. Ky është Everett "The Maverick" Sloan, WOTW. 993 00:57:13,767 --> 00:57:15,769 Unë mund t'ju them se çfarë po ndodh. 994 00:57:15,853 --> 00:57:18,063 Çfarë do të thotë? Mund t'ju them më shumë 995 00:57:18,146 --> 00:57:20,482 për atë që ai shoku ju tha në radio 996 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 dhe ju jap më shumë për emisionin tuaj në radio. 997 00:57:22,985 --> 00:57:24,820 Mirë, vazhdo. Nr. 998 00:57:24,903 --> 00:57:27,155 do te preferoja ty për të ardhur në shtëpinë time. 999 00:57:27,239 --> 00:57:28,907 Unë do të doja t'ju them këtu. 1000 00:57:28,991 --> 00:57:30,576 Ka diçka në qiell, zonjë. 1001 00:57:30,659 --> 00:57:32,452 e di. 1002 00:57:32,536 --> 00:57:35,080 Kjo është ajo që unë dua për të folur me ju për. 1003 00:57:35,163 --> 00:57:37,624 Mund t'ju them shumë më tepër nga sa e dini tani 1004 00:57:37,708 --> 00:57:38,709 nëse vini këtu. 1005 00:57:40,544 --> 00:57:43,922 Unë mendoj atë që mund t'ju them do të ishte shumë e rëndësishme sonte. 1006 00:57:44,006 --> 00:57:47,467 ne rregull, cila eshte adresa jote 1616 Sycamore. 1007 00:57:47,551 --> 00:57:49,761 Gjashtëmbëdhjetë-si... Në rregull. Do t'ju duhet të merrni një çelës 1008 00:57:49,845 --> 00:57:52,014 nga vazoja në verandën e përparme. 1009 00:57:52,097 --> 00:57:54,600 E lë aty për djalin që më sjell sende ushqimore. 1010 00:57:54,683 --> 00:57:56,560 nuk do të mundem për të ardhur te dera. 1011 00:57:56,643 --> 00:57:59,771 Nuk mund të eci më shumë. Por unë do të jem këtu. 1012 00:57:59,855 --> 00:58:01,695 Në rregull, unë do të jem atje në një ose dy minuta. 1013 00:58:01,773 --> 00:58:03,942 Eh, si e ke emrin? Mabel Blanche. 1014 00:58:04,026 --> 00:58:06,278 Mirë, zonja Blanche, shihemi se shpejti. Mirupafshim. 1015 00:58:06,361 --> 00:58:08,989 Ajo tha se mund të na tregojë çfarë po ndodh. Hajde. 1016 00:58:09,072 --> 00:58:10,672 I thashë se do të ishim atje në një minutë. OBSH? 1017 00:58:10,741 --> 00:58:12,802 Tha kjo plakë telefonuese ajo mund të na thotë çfarë po ndodh. 1018 00:58:12,826 --> 00:58:14,596 E njeh atë? Çfarë do t'ju thotë ajo? Jo, nuk e bëj. 1019 00:58:14,620 --> 00:58:16,830 Ajo tha eja menjëherë. Të të them çfarë? 1020 00:58:16,914 --> 00:58:19,208 - Nga e di ti ajo nuk është e çmendur? - Unë jo. Ajo mund të jetë. 1021 00:58:19,291 --> 00:58:21,269 Por ajo dukej mirë. Është një minutë, poshtë Ayers, në Sycamore. 1022 00:58:21,293 --> 00:58:23,773 - Ne do të qëndrojmë këtu. - Do të na gjesh nëse shihni ndonjë gjë? 1023 00:58:23,837 --> 00:58:25,773 po. A do të na gjeni nëse mësoni ndonjë gjë? Po, do ta bëj. 1024 00:58:25,797 --> 00:58:27,549 Linja e saj është atje. Mund ta kthesh çelësin... 1025 00:58:27,633 --> 00:58:29,277 Unë nuk e njoh brinjën e bretkosës për ato gjëra. 1026 00:58:29,301 --> 00:58:30,802 Mirë, nuk ka rëndësi. 1027 00:58:37,351 --> 00:58:40,145 Po në botë, Fay? nuk e di. Ajo kurrë nuk telefonon natën. 1028 00:58:40,229 --> 00:58:41,813 Ajo është e mbyllur. Ky mund të jetë lajm. 1029 00:58:41,897 --> 00:58:44,024 Vërtet mendon kështu? Unë me të vërtetë e bëj. 1030 00:58:44,107 --> 00:58:46,777 A duhej të kisha sjellë magnetofoni im? Jo, kjo është më e mirë. 1031 00:58:46,860 --> 00:58:48,862 E imja nuk është mjaft e mirë? eshte... 1032 00:58:48,946 --> 00:58:50,864 Jo, është mirë, por është jo cilësi të transmetimit. 1033 00:58:50,948 --> 00:58:52,699 eshte mire, por është më shumë si një lodër. 1034 00:58:52,783 --> 00:58:54,219 Nuk e kam fjalën në një farë mënyre për të lënduar ndjenjat tuaja. 1035 00:58:54,243 --> 00:58:55,428 Ju nuk do të lëndoni ndjenjat e mia. Mirë. 1036 00:58:55,452 --> 00:58:57,454 Sepse kam lënduar ndjenjat e vajzave shumë. 1037 00:58:59,665 --> 00:59:01,226 Mos u bëj hov gjatë gjithë kohës, ndoshta nuk do të dëmtojë ... 1038 00:59:01,250 --> 00:59:03,043 Ju jeni në shkop me mua sonte! 1039 00:59:16,557 --> 00:59:18,141 Prisni. Jo, ju nxitoni. 1040 00:59:25,315 --> 00:59:27,109 Në rregull. 1041 00:59:45,502 --> 00:59:46,920 Unë jam kthyer këtu. 1042 01:00:16,783 --> 01:00:19,203 - Kush është ajo? - Uh, ky është Fay. 1043 01:00:19,286 --> 01:00:21,006 Unë jam Everett. Ajo është operatore e centralit. 1044 01:00:21,079 --> 01:00:23,415 Ajo është shoqja ime. A është në rregull? 1045 01:00:23,498 --> 01:00:24,708 Po, kjo është mirë. 1046 01:00:27,544 --> 01:00:28,670 Mund të ulesh. 1047 01:00:32,883 --> 01:00:35,636 - Jeni në telefon? - Po. 1048 01:00:35,719 --> 01:00:37,137 Sa vjeç je, e dashur? 1049 01:00:37,221 --> 01:00:39,973 - Gjashtëmbëdhjetë. - Kush janë prindërit tuaj? 1050 01:00:40,057 --> 01:00:43,477 Epo, nuk kam një baba, por, uh, nëna ime është Yodi Crocker. 1051 01:00:43,560 --> 01:00:46,605 Mund të pyes atë që po thoshe ndërsa ne po hynim? 1052 01:00:46,688 --> 01:00:48,774 Kjo ishte shumë alarmante. 1053 01:00:48,857 --> 01:00:50,901 E di që ishte. 1054 01:00:50,984 --> 01:00:53,070 me vjen keq. 1055 01:00:53,153 --> 01:00:55,697 Unë do të shpjegoj vetë. 1056 01:00:55,781 --> 01:00:57,824 Unë nuk jam ndonjë shtrigë, të premtoj. 1057 01:00:57,908 --> 01:01:01,870 A keni problem nëse u tregojmë njerëzve çfarë na thua në radio? 1058 01:01:01,954 --> 01:01:03,914 Prandaj po ju them. 1059 01:01:03,997 --> 01:01:06,458 Dhe a mund t'ju regjistrojmë, në rast se ky është një lajm? 1060 01:01:06,542 --> 01:01:08,377 sigurisht. 1061 01:01:08,460 --> 01:01:10,879 Shpresoj të jemi një lajm. 1062 01:01:11,922 --> 01:01:15,008 Unë kam qenë duke pritur gjithë jetën time për këtë. 1063 01:01:16,635 --> 01:01:18,846 Mirë, faleminderit. 1064 01:01:18,929 --> 01:01:21,807 Uh, gjithashtu, uh, ne duam të dëgjojmë gjithçka ju duhet të na tregoni, 1065 01:01:21,890 --> 01:01:23,684 por kemi një shumë të shkurtër sasinë e kohës. 1066 01:01:23,767 --> 01:01:26,144 - Pra, nëse duhet të... - E kuptoj. 1067 01:01:26,228 --> 01:01:27,980 Atëherë më lejoni të shkoj drejt saj. 1068 01:01:29,273 --> 01:01:32,943 Unë dëgjoj transmetimin tuaj, çdo natë. 1069 01:01:33,026 --> 01:01:36,405 Mendoj se je shume i mire, dhe shpresoj se mundesh largohu nga këtu. 1070 01:01:36,488 --> 01:01:38,198 faleminderit. 1071 01:01:38,282 --> 01:01:40,534 Unë do t'ju them çfarë po ndodh, 1072 01:01:40,617 --> 01:01:43,495 por unë do të kem një kërkesë për ju kur të kem mbaruar. 1073 01:01:43,579 --> 01:01:45,289 Në rregull. Unë do të bëj çfarë të mundem. 1074 01:01:46,874 --> 01:01:48,500 Zotëria që thirri... 1075 01:01:49,835 --> 01:01:51,920 Unë i besoj historitë e tij, 1076 01:01:52,004 --> 01:01:54,756 sepse kam një histori shoqëruese për të tijën. 1077 01:01:55,883 --> 01:01:57,759 Filloi para tregimeve të tij. 1078 01:01:59,094 --> 01:02:01,972 Ata kanë ardhur këtu më parë. 1079 01:02:02,055 --> 01:02:05,142 Dhe tani që këto gjëra ndodhin më shpesh, 1080 01:02:05,225 --> 01:02:09,062 ne kemi një ide më të mirë të asaj që mund të jetë atje. 1081 01:02:09,146 --> 01:02:12,191 Që kur isha vajzë e vogël, ata e kanë pëlqyer këtë vend. 1082 01:02:13,483 --> 01:02:15,485 Ata gjithmonë kanë. 1083 01:02:15,569 --> 01:02:17,154 OBSH? 1084 01:02:17,237 --> 01:02:19,281 Njerëzit në qiell. 1085 01:02:22,326 --> 01:02:25,204 Pra e besoni vërtet këtë? 1086 01:02:25,287 --> 01:02:28,832 nuk kam pse besoni vërtet. Është thjesht e vërteta. 1087 01:02:28,916 --> 01:02:31,168 - Dhe mund të më thoni pse? - Po, mundem. 1088 01:02:33,170 --> 01:02:35,797 A keni dëgjuar ndonjëherë në lidhje me bastisjen e Boles Acres? 1089 01:02:35,881 --> 01:02:37,716 Nr. 1090 01:02:37,799 --> 01:02:40,761 Epo, kur isha ende i vogël, 1091 01:02:40,844 --> 01:02:43,889 mbaruan ata Alamogordo-El Paso linjë hekurudhore. 1092 01:02:45,349 --> 01:02:51,146 Dhe një ditë, një tren pasagjerësh u nis për një ndalesë jashtë qytetit. 1093 01:02:51,230 --> 01:02:55,234 Kur deputetët arritën atje, ishte krejtësisht bosh. 1094 01:02:55,317 --> 01:02:57,236 Të gjithë supozuan Apaçet i morën ata, 1095 01:02:57,319 --> 01:02:59,404 kështu e quanin Bastisja e Boles Acres. 1096 01:03:00,989 --> 01:03:02,157 Por disa ditë më vonë... 1097 01:03:03,367 --> 01:03:05,452 një zonjë e re e rrahur erdhi në qytet 1098 01:03:05,536 --> 01:03:07,955 i cili kishte kërcyer nga ai tren. 1099 01:03:08,038 --> 01:03:10,624 Jashtë në furçë... Ajo kishte qenë duke u fshehur diku atje. 1100 01:03:11,667 --> 01:03:14,211 Ajo ishte e dehidratuar dhe nuk do të fliste. 1101 01:03:16,547 --> 01:03:19,091 Familja e mikut tim Charlotte e mori brenda. 1102 01:03:19,174 --> 01:03:23,220 Ata e ushqenin atë, i dha asaj një shtrat, Në fakt, shtrati i Charlotte, 1103 01:03:23,303 --> 01:03:25,848 dhe telegrafuan dikë në El Paso për të ardhur për ta marrë atë 1104 01:03:25,931 --> 01:03:27,474 kështu që ata mund të merrnin disa përgjigje. 1105 01:03:29,017 --> 01:03:31,186 Babai i Charlotte ishte ministri metodist. 1106 01:03:31,270 --> 01:03:33,355 Batsell Breff. Ai filloi kishën këtu. 1107 01:03:35,274 --> 01:03:38,277 Prindërit e mi vdiqën kur isha i vogel, 1108 01:03:38,360 --> 01:03:41,238 kështu kam jetuar shumë javë të vitit 1109 01:03:41,321 --> 01:03:43,198 me familjen e Charlotte. 1110 01:03:43,282 --> 01:03:44,843 Kur vëllezërit e mi dhe motrat punonin 1111 01:03:44,867 --> 01:03:46,410 ose kishte shumë gojë për të ushqyer. 1112 01:03:48,412 --> 01:03:49,580 Por atë natë... 1113 01:03:51,957 --> 01:03:54,168 ajo grua nga treni filloi të murmuriste 1114 01:03:54,251 --> 01:03:56,879 diçka në gjumë të saj, në dhomën e Charlotte. 1115 01:03:58,172 --> 01:04:00,883 Nuk ishte anglisht ose spanjolle ose indiane. 1116 01:04:02,342 --> 01:04:05,804 Kështu e hapëm derën një çarje për të dëgjuar. 1117 01:04:07,931 --> 01:04:11,727 Nuk e kishim dëgjuar kurrë më parë, por e kujtova. 1118 01:04:13,896 --> 01:04:15,665 Dhe pastaj, para të nesërmes, ajo u zhduk, 1119 01:04:15,689 --> 01:04:19,276 u zvarrit nga dritarja dhe vodhi një kalë, besoni apo jo. 1120 01:04:19,359 --> 01:04:22,196 Pra, nëse keni dëgjuar ndonjëherë për shtrigën e kalit të vjetër, 1121 01:04:22,279 --> 01:04:24,281 ja ku historia erdhi nga. 1122 01:04:26,575 --> 01:04:28,327 Më ka rritur motra ime e madhe. 1123 01:04:29,369 --> 01:04:31,747 Por kryesisht kam jetuar vetëm. 1124 01:04:31,830 --> 01:04:34,791 Bëja fustane dhe mbulesa tavoline dhe cfare keni. 1125 01:04:36,919 --> 01:04:40,172 Unë isha ende i ri kur takova Claude Maynard. 1126 01:04:40,255 --> 01:04:42,758 Ai ishte pjesë e ekuipazhit vendosja e linjave telefonike. 1127 01:04:44,218 --> 01:04:46,637 Ne ramë në dashuri, 1128 01:04:46,720 --> 01:04:51,391 dhe unë u ngjiz djali im me të pa qenë i martuar. 1129 01:04:51,475 --> 01:04:54,436 Unë në fakt nuk e dija këtë si bëre një fëmijë, besoni apo jo. 1130 01:04:56,313 --> 01:04:58,815 Ai tha se do të kthehej kur mbaroi punën në Rërë të Bardhë, 1131 01:04:58,899 --> 01:05:00,484 dhe e besova, 1132 01:05:00,567 --> 01:05:02,152 por ai nuk e bëri kurrë. 1133 01:05:04,696 --> 01:05:06,990 Kur lindi fëmija im, Unë e quajta atë Hollis. 1134 01:05:08,992 --> 01:05:11,411 Disa njerëz ishin i sjellshem me mua, por... 1135 01:05:11,495 --> 01:05:14,206 kryesisht isha vetëm me të. 1136 01:05:14,289 --> 01:05:18,335 Kjo nuk ishte lagje ose një qytet si sot. 1137 01:05:18,418 --> 01:05:21,296 Ishin shtëpi të shpërndara rreth ndërtesave në Ayers. 1138 01:05:22,548 --> 01:05:24,925 Unë isha një nënë e vetmuar, por bëra më të mirën. 1139 01:05:27,302 --> 01:05:31,723 Dhe më vonë, dëgjova Claude kishte vdekur duke ndezur dritat 1140 01:05:31,807 --> 01:05:35,060 në një shpellë në Teksas për një operacion turistik. 1141 01:05:36,770 --> 01:05:38,313 Sigurisht, kjo më theu zemrën. 1142 01:05:40,023 --> 01:05:42,359 Por për t'u kthyer se kur Hollis ishte ende një fëmijë. 1143 01:05:45,237 --> 01:05:49,074 Një natë, pasi e kisha ushqyer me gji, ai flinte në krahët e mi, 1144 01:05:49,157 --> 01:05:51,410 dhe ai filloi të bënte tingujt e një foshnjeje. 1145 01:05:52,828 --> 01:05:54,246 Dhe pastaj u bënë më të qarta. 1146 01:05:55,205 --> 01:05:56,206 Më vokal. 1147 01:05:57,916 --> 01:06:00,961 Dhe pastaj foli fjalët e tij të para. 1148 01:06:01,044 --> 01:06:04,882 Dhe të njëjtat fjalë Kam dëgjuar të vinte nga kjo grua e hutuar në Charlotte's 1149 01:06:04,965 --> 01:06:08,343 filloi të vinte nga goja e fëmijës tim dhjetë muajsh në gjumin e tij. 1150 01:06:10,095 --> 01:06:12,472 U përpoqa t'u tregoja disa njerëzve. 1151 01:06:12,556 --> 01:06:14,308 Shkova te një mjek në një qytet tjetër. 1152 01:06:14,391 --> 01:06:17,603 Ai tha se ishin zhurma bebesh dhe nuk duhet thuaj dikujt tjetër. 1153 01:06:19,813 --> 01:06:21,565 Hollis gjithmonë sillej ndryshe. 1154 01:06:23,692 --> 01:06:25,819 Ai u fiksua në objekte. 1155 01:06:27,154 --> 01:06:28,197 Ai nuk do të të dëgjonte. 1156 01:06:29,406 --> 01:06:32,159 Dhe në gjumë, herë pas here e dëgjoja... 1157 01:06:33,535 --> 01:06:35,370 thuaj ato fjalë. 1158 01:06:37,372 --> 01:06:38,707 Kështu që unë i shkrova ato. 1159 01:06:40,459 --> 01:06:42,503 Fjalë për fjalë. 1160 01:06:44,087 --> 01:06:47,508 E pyeta për këtë, por... ai nuk e dinte. 1161 01:06:48,926 --> 01:06:49,927 Ai nuk e dinte. 1162 01:06:52,763 --> 01:06:56,767 Dhe një natë, kur ai ishte rreth katër vjeç... 1163 01:06:58,227 --> 01:06:59,978 jashtë frynte vërtet erë. 1164 01:07:03,899 --> 01:07:07,945 Dhe pati një zë, si një mulli me erë vërtet i madh. 1165 01:07:10,447 --> 01:07:12,324 Dhe Hollis e vuri vështrimin në dritare. 1166 01:07:13,951 --> 01:07:15,160 Dhe ai nuk do të përgjigjej. 1167 01:07:17,579 --> 01:07:20,958 Kështu që unë... lexova murmuritja ndaj tij. 1168 01:07:22,251 --> 01:07:25,337 Dhe sytë i mbylli dhe ai ngriti sytë në tavan 1169 01:07:26,213 --> 01:07:28,006 dhe ai nuk lëvizi. 1170 01:07:28,090 --> 01:07:29,842 Dhe pastaj buzët e tij lëvizur me timen. 1171 01:07:33,053 --> 01:07:34,930 Dhe disa momente pasi ndalova... 1172 01:07:37,015 --> 01:07:38,976 ai hapi sytë dhe u kthye në lojë. 1173 01:07:41,979 --> 01:07:44,606 E provova sërish disa ditë më vonë, por asgjë. 1174 01:07:45,941 --> 01:07:47,943 Kështu kuptova 1175 01:07:48,026 --> 01:07:50,904 duhet të ketë diçka atje në ato net, 1176 01:07:50,988 --> 01:07:53,365 duke i thënë diçka që askush nuk mund ta dëgjojë. 1177 01:07:54,992 --> 01:07:57,828 Radio ishte shumë e re, dhe kjo është ajo që Mendova se ishte. 1178 01:07:58,829 --> 01:08:00,914 Ose diçka nga okultizmi. 1179 01:08:02,916 --> 01:08:05,669 Dhe pastaj kur ai ishte nëntë, 1180 01:08:05,752 --> 01:08:08,088 Kam ndjesinë atë diçka ishte përsëri atje. 1181 01:08:09,756 --> 01:08:13,260 Dhe atë natë, në mes të natës, 1182 01:08:13,343 --> 01:08:17,181 ai doli nga dera e përparme të kësaj shtëpie dhe u zhduk. 1183 01:08:19,975 --> 01:08:21,685 Si? 1184 01:08:21,768 --> 01:08:23,562 Ai u ngrit nga kjo Tokë. 1185 01:08:24,688 --> 01:08:27,858 Nuk kishte shtëpi të tjera. Ishte shumë e thatë. 1186 01:08:27,941 --> 01:08:30,861 Unë ndoqa gjurmët e tij nga dera e përparme... 1187 01:08:31,862 --> 01:08:33,822 deri në rreth 150 këmbë ... 1188 01:08:34,823 --> 01:08:36,950 dhe ata ndaluan atje në pisllëk. 1189 01:08:38,076 --> 01:08:39,953 Dhe ai nuk ishte aty. 1190 01:08:41,538 --> 01:08:43,165 Më morën djalin... 1191 01:08:44,416 --> 01:08:47,085 dhe askush nuk më ka besuar ndonjëherë. 1192 01:08:47,169 --> 01:08:50,339 A kishte një hetim? sigurisht. 1193 01:08:50,422 --> 01:08:54,301 Por e gjithë gjëja u kthye për një hetim ndaj meje. 1194 01:08:56,094 --> 01:08:59,431 Njerëzit ishin të bindur se Djali im më kishte shkatërruar jetën... 1195 01:09:00,557 --> 01:09:02,142 ndaj e vrava. 1196 01:09:04,853 --> 01:09:09,441 Pra, a e njohët tingullin luajtëm në radio sonte? 1197 01:09:09,525 --> 01:09:11,485 Nr. 1198 01:09:11,568 --> 01:09:14,947 Por besoj se e di çfarë po ndodh. 1199 01:09:15,030 --> 01:09:16,490 Mund të më thoni çfarë është kjo? 1200 01:09:17,908 --> 01:09:20,410 Unë besoj se janë atje lart sonte. 1201 01:09:20,494 --> 01:09:22,579 Tani për tani. 1202 01:09:22,663 --> 01:09:25,415 Dhe unë mendoj ka disa arsye për të mbështetur këtë ide. 1203 01:09:25,499 --> 01:09:27,167 Si çfarë? 1204 01:09:27,251 --> 01:09:30,295 Unë mendoj se ata qëndrojnë larg nga qytetet e mëdha. 1205 01:09:30,379 --> 01:09:34,424 Unë mendoj se ata presin që njerëzit të bashkohen në një vend, si sonte, 1206 01:09:34,508 --> 01:09:36,218 dhe kur të gjithë del nga ajo loje, 1207 01:09:36,301 --> 01:09:37,803 ata do të ikin. 1208 01:09:39,888 --> 01:09:41,598 Unë mendoj se ata i pëlqejnë njerëzit vetëm. 1209 01:09:43,058 --> 01:09:45,686 Mmm. Dhe unë mendoj ata flasin me njerëzit 1210 01:09:45,769 --> 01:09:48,272 me një lloj radio e avancuar, në gjumin e tyre. 1211 01:09:48,355 --> 01:09:51,191 E drejtë, siç mendoni ju kanë bërë me djalin tuaj? 1212 01:09:51,275 --> 01:09:53,277 Nuk e kam menduar vetëm këtë. 1213 01:09:56,405 --> 01:10:00,659 Unë mendoj, në nivelin më të ulët, dërgojnë njerëz me porosi. 1214 01:10:00,742 --> 01:10:02,452 Ata luajnë me mendjen e njerëzve. 1215 01:10:04,621 --> 01:10:06,915 Ata i shtyjnë njerëzit të bëjnë gjëra 1216 01:10:06,999 --> 01:10:11,253 dhe mendoni disa mënyra në mënyrë që të qëndrojmë në konflikt, 1217 01:10:11,336 --> 01:10:12,629 fokusuar tek vetja jonë. 1218 01:10:13,922 --> 01:10:16,175 Kështu që ne të jemi gjithmonë 1219 01:10:16,258 --> 01:10:19,178 pastrimi i shtëpisë ose humbja e peshës ose duke u veshur për njerëzit e tjerë. 1220 01:10:19,261 --> 01:10:22,431 Mendoj se futen brenda kokat tona dhe na bëjnë të bëjmë gjëra shkatërruese, 1221 01:10:22,514 --> 01:10:24,057 si pirja dhe ngrënia e tepërt. 1222 01:10:24,141 --> 01:10:27,936 Kam parë njerëz të mirë që shkojnë keq dhe njerëzit e zgjuar çmenden. 1223 01:10:30,355 --> 01:10:32,566 Unë mendoj, në nivelin më të lartë, ata bëjnë gjëra 1224 01:10:32,649 --> 01:10:35,277 që bëjnë që kombet të shkojnë në luftë. 1225 01:10:35,360 --> 01:10:36,945 Gjëra që nuk kanë kuptim. 1226 01:10:39,323 --> 01:10:43,744 Dhe unë mendoj se askush nuk e di po preken. 1227 01:10:45,245 --> 01:10:49,333 Të gjithë ne gjejmë arsye të tjera për të justifikuar veprimet tona. 1228 01:10:50,501 --> 01:10:54,546 Por vullneti i lirë nuk është i mundur me ta atje lart. 1229 01:10:58,926 --> 01:11:01,470 Kam pasur një jetë të tërë për të menduar për këtë. 1230 01:11:02,804 --> 01:11:03,972 Vite vetëm. 1231 01:11:05,516 --> 01:11:06,850 Dhe kjo është ajo që unë mendoj. 1232 01:11:11,230 --> 01:11:13,774 Epo, më vjen keq për gjithçka kjo ka ndodhur në jetën tuaj 1233 01:11:13,857 --> 01:11:15,901 për t'ju çuar drejt këtyre ideve. 1234 01:11:17,569 --> 01:11:19,571 faleminderit. 1235 01:11:19,655 --> 01:11:21,674 Siç thashë në fillim, ne nuk duam t'ju ofendojmë, 1236 01:11:21,698 --> 01:11:24,243 - por ne duhet disi të shkosh. - E di. 1237 01:11:25,410 --> 01:11:28,163 Por unë kisha një kërkesë për ju. 1238 01:11:28,247 --> 01:11:29,248 sigurisht. 1239 01:11:31,333 --> 01:11:32,918 Dua të më marrësh me vete. 1240 01:11:35,796 --> 01:11:37,840 - Të marrim me ne? - Po. Tani për tani. 1241 01:11:37,923 --> 01:11:40,717 me vjen keq. Eh, ku je doni t'ju marrim? 1242 01:11:40,801 --> 01:11:42,302 Tek anija. 1243 01:11:44,304 --> 01:11:46,139 Unë dua të shoh djalin tim. 1244 01:11:47,891 --> 01:11:50,602 E di që ai është këtu sonte. 1245 01:11:50,686 --> 01:11:52,479 Atje lart. 1246 01:11:52,563 --> 01:11:55,023 Dhe dua të më marrësh në anije. 1247 01:12:03,490 --> 01:12:05,367 Fay, le të shkojmë. 1248 01:12:05,450 --> 01:12:07,995 - Tani. - Prit. 1249 01:12:16,753 --> 01:12:18,297 Merre këtë. 1250 01:12:21,300 --> 01:12:26,138 Thajeni këtë kur ju takoj njerëz sonte. 1251 01:12:45,282 --> 01:12:49,119 Ne duhet të gjejmë një aparat fotografik apo diçka. miku im Babai i Gretchen ka një. 1252 01:12:49,203 --> 01:12:52,539 Fay, nuk mendoj se ka vërtet çdo gjë atje lart, jo ashtu siç flet ajo. 1253 01:12:52,623 --> 01:12:54,082 Everett. Çfarë? Çfarë? 1254 01:12:54,166 --> 01:12:56,001 Kam harruar Ethel dhe Maddy. 1255 01:12:56,084 --> 01:12:57,294 Prisni. Fay, çfarë? 1256 01:13:15,479 --> 01:13:17,523 Etheli? Etheli? 1257 01:13:18,482 --> 01:13:20,108 Maddy. Eja këtu, eja këtu. 1258 01:13:20,192 --> 01:13:21,902 është në rregull. Sissy të ka. 1259 01:13:21,985 --> 01:13:23,320 Hajde, le të shkojmë. 1260 01:13:23,403 --> 01:13:25,113 Do të jetë në rregull. Hajde. 1261 01:13:25,781 --> 01:13:27,741 jemi ne rregull. le të shkojmë. 1262 01:13:40,170 --> 01:13:43,048 Gretchen? Gretchen, do ta bëj keni nevojë për kamerën e babait tuaj. 1263 01:13:43,131 --> 01:13:45,485 çfarë po ndodh? A është gjithçka në rregull? Ja, merre atë. nuk e di. 1264 01:13:45,509 --> 01:13:47,028 A po dëgjonit në radio fare? 1265 01:13:47,052 --> 01:13:48,812 - Kush është në central? - Askush. u largova. 1266 01:13:48,846 --> 01:13:51,557 Pse ju merr fryma? Diçka po ndodh. 1267 01:13:51,640 --> 01:13:53,360 Mund të jetë një emergjencë. Më duhet kamera. 1268 01:13:53,392 --> 01:13:54,935 Do të më futësh në telashe. 1269 01:13:55,018 --> 01:13:56,621 Keni dëgjuar nga Ethel? Ajo nuk është në shtëpi. 1270 01:13:56,645 --> 01:13:57,997 Ajo ishte kujdestar për fëmijët Maddy, dhe unë thirrëm ... 1271 01:13:58,021 --> 01:13:59,207 nuk e di. nuk e kam parë. 1272 01:13:59,231 --> 01:14:01,358 Telefonova dhe linja u ndërpre. 1273 01:14:01,441 --> 01:14:02,818 Fay! Dreqin! 1274 01:14:02,901 --> 01:14:04,444 Kush eshte ai? Është Everett. 1275 01:14:04,528 --> 01:14:07,865 Everett, djali i radios? po. Ndaloni së buzëqeshuri. 1276 01:14:07,948 --> 01:14:09,700 Çfarë po bën ai këtu? Ai po me ndihmon. 1277 01:14:09,783 --> 01:14:12,077 - Ndaloni së buzëqeshuri. - Zot, Fay! 1278 01:14:12,160 --> 01:14:13,888 Çfarë po bën brenda? Unë jam me këmishën e natës. 1279 01:14:13,912 --> 01:14:15,348 Unë nuk po shikoj, Gretchen, dhe nuk me intereson 1280 01:14:15,372 --> 01:14:16,812 si dukesh në këmishën e natës. 1281 01:14:18,584 --> 01:14:20,669 - Mirë, le të shkojmë. - Nuk mund ta sjellësh. 1282 01:14:20,752 --> 01:14:23,172 Nuk mund ta marrësh kamerën. Shko pyet babin tim në lojë. 1283 01:14:23,255 --> 01:14:24,923 nuk ka kohe. Ky është një emergjencë. 1284 01:14:25,883 --> 01:14:27,384 Çfarë është? çfarë po ndodh? 1285 01:14:27,467 --> 01:14:31,221 Ka diçka në qiell. Qëndroni në shtëpi. 1286 01:14:31,305 --> 01:14:33,345 Ne nuk e dimë këtë. ju nuk mund të shkoni duke u thënë njerëzve se. 1287 01:14:33,390 --> 01:14:35,767 Do të filloni një panik. Të gjithë janë në lojë, 1288 01:14:35,851 --> 01:14:37,996 dhe ajo me siguri nuk mund të telefonojë askënd, prandaj mos më thuaj se çfarë të bëj 1289 01:14:38,020 --> 01:14:40,647 dhe shkoni gjeni çifti nga Culp Canyon. Në rregull. Pa djersë. 1290 01:14:40,731 --> 01:14:43,668 Pse e ke motren? Etheli nuk është aty. Ajo ishte supozohet të jetë kujdestar për fëmijët. 1291 01:14:43,692 --> 01:14:45,736 Epo, ku është ajo? nuk e di. 1292 01:14:45,819 --> 01:14:47,362 A do të funksionojë ajo kamera? 1293 01:14:47,446 --> 01:14:50,407 Po, mund ta bëj të funksionojë. Unë e kam përdorur më parë. 1294 01:14:50,490 --> 01:14:52,784 Mendoni se radioja është ende e fikur? Oh, nuk ka të thuash. 1295 01:15:06,215 --> 01:15:07,695 - Ethel! - Fay, ke Maddy? 1296 01:15:07,758 --> 01:15:09,760 po! ku ishit? Gabe erdhi... 1297 01:15:09,843 --> 01:15:11,929 Zot, je me Gabe? Çfarë po mendonit? 1298 01:15:12,012 --> 01:15:15,307 Ne ishim në çatinë e tij. Ka diçka në qiell. E keni parë? 1299 01:15:18,769 --> 01:15:21,021 - Jo. Çfarë pe? - Hyr brenda! Është jashtë qytetit! 1300 01:15:21,104 --> 01:15:23,357 - Hajde, hajde, hajde! - Fay, hajde! 1301 01:15:25,067 --> 01:15:26,777 Hajde, hajde! Hyni brenda! 1302 01:15:26,860 --> 01:15:29,321 - Qëndroni brenda në shtëpi! - Fay, hajde! 1303 01:15:29,404 --> 01:15:31,740 Ethel tha që Gabe erdhi dhe ata hipën në çati 1304 01:15:31,823 --> 01:15:34,326 dhe pashë diçka në qiell! Kush pa çfarë? 1305 01:15:34,409 --> 01:15:35,827 Hyni brenda. E morët kamerën? 1306 01:15:35,911 --> 01:15:37,829 Kush pa çfarë? Kushërira ime Ethel... 1307 01:15:37,913 --> 01:15:40,040 Ajo po kujdesej për fëmijët, kështu u ngritën në çati. 1308 01:15:40,123 --> 01:15:42,643 - Ata panë diçka në qiell. - Ku? Si dukej? 1309 01:15:49,049 --> 01:15:50,968 Ajo tha se ishte e rrumbullakët. 1310 01:15:52,427 --> 01:15:54,096 Fshehur në re. 1311 01:16:01,770 --> 01:16:03,772 Çfarë zbuluat nga plaka? 1312 01:16:05,315 --> 01:16:06,900 Ajo tha se ata janë atje lart. 1313 01:16:09,778 --> 01:16:11,446 Njerëzit në qiell. 1314 01:16:14,074 --> 01:16:17,202 Po, ata kanë radio të avancuar dhe komunikimi. 1315 01:16:19,538 --> 01:16:20,831 Dhe ata marrin njerëzit lart. 1316 01:16:23,000 --> 01:16:25,127 Për të vërtetë? Kështu tha ajo? 1317 01:16:25,794 --> 01:16:26,879 Pikërisht. 1318 01:16:28,005 --> 01:16:30,257 Çështja e faktit, ajo na lexoi këtë ... 1319 01:16:30,340 --> 01:16:31,967 Uh, duro. 1320 01:16:37,139 --> 01:16:39,739 Unë e kisha ushqyer atë, ai flinte në krahët e mi... 1321 01:16:48,275 --> 01:16:49,860 kur isha i vogel, 1322 01:16:49,943 --> 01:16:53,113 pra jetova... 1323 01:16:57,993 --> 01:16:59,328 Unë jam kthyer këtu. 1324 01:17:29,149 --> 01:17:30,627 Everett, ndalo kasetën. Ndalo kasetën! 1325 01:17:30,651 --> 01:17:33,195 Mirë, në rregull. Gerald? 1326 01:17:33,278 --> 01:17:35,197 Gerald? Hej. 1327 01:17:35,280 --> 01:17:37,300 - Everett, merr timonin! Unë kam Maddy! 1328 01:17:37,324 --> 01:17:39,302 Gerald, zgjohu, burrë! Gerald! 1329 01:17:39,326 --> 01:17:41,370 - Gerald! - Gerald! 1330 01:17:44,623 --> 01:17:46,708 Gerald! 1331 01:17:46,792 --> 01:17:49,545 Unë dua të dal! Në rregull? 1332 01:17:49,628 --> 01:17:51,064 - Ngadalë! - Prit! 1333 01:17:51,088 --> 01:17:52,756 Jo! Më lër të dal tani, të lutem! 1334 01:17:59,388 --> 01:18:01,139 me vjen shume keq. Më lër të iki nga këtu! 1335 01:18:01,223 --> 01:18:02,742 - Dua të shkoj në shtëpi! - Hajde. Ju lutem shkoni! 1336 01:18:02,766 --> 01:18:05,435 - Ju lutemi na lini të qetë! - Më vjen shumë keq. 1337 01:18:05,519 --> 01:18:07,354 Kthehu këtu kështu që ne mund t'ju çojmë në shtëpi! 1338 01:18:07,437 --> 01:18:10,023 - Ka gjarpërinj me zile! - Të lutem shko! Ju lutem! 1339 01:18:28,292 --> 01:18:30,210 Unë jam këtu, Fay. une jam ketu. 1340 01:18:34,339 --> 01:18:37,050 është mirë. 1341 01:18:56,445 --> 01:18:57,446 Çfarë është ajo? 1342 01:19:00,490 --> 01:19:01,950 Është djegur. 1343 01:19:07,497 --> 01:19:09,208 Edhe pemët janë djegur. 1344 01:19:38,237 --> 01:19:39,821 O zot. 1345 01:19:45,619 --> 01:19:47,454 Oh, jo. 1346 01:19:52,209 --> 01:19:53,544 Ata janë këtu. 1347 01:19:55,838 --> 01:19:57,422 Ata janë vërtet këtu. 1348 01:20:51,977 --> 01:20:53,520 A mendoni ju janë në pyll? 1349 01:20:54,438 --> 01:20:55,856 nuk e di. 1350 01:21:11,788 --> 01:21:15,292 Everett, të lutem mos. 1351 01:21:18,378 --> 01:21:19,880 Everett. 1352 01:21:21,298 --> 01:21:23,926 Ju lutem. Mos. 1352 01:21:24,305 --> 01:21:30,226 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org